1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:59,352 --> 00:01:05,191 ЂАВОЉИ ПОСЛАНИЦИ 4 00:02:15,845 --> 00:02:21,851 и тако, у лепом месецу маја 1485. 5 00:02:21,935 --> 00:02:27,899 ђаво посла два његових посланика на овом свету 6 00:02:27,982 --> 00:02:33,988 да доведе људе у очај 7 00:03:33,506 --> 00:03:34,507 Ево га 8 00:04:29,562 --> 00:04:30,772 Реци ми, добри човече 9 00:04:33,942 --> 00:04:37,445 Да ли би господар овог замка добродошли два министранта 10 00:04:37,528 --> 00:04:41,532 који су путовали далеко да би га забавили? - Верујем да јесте 11 00:04:41,616 --> 00:04:44,077 Имаш среће 12 00:04:44,160 --> 00:04:46,454 Барон Хјуг воли музику 13 00:04:46,537 --> 00:04:50,249 а ускоро и госпођица Ана биће удата за Сир Ренауда 14 00:04:52,835 --> 00:04:56,506 Од веридби, био је банкет за банкетом 15 00:04:56,589 --> 00:04:59,717 У празничним временима, моје вештине нису потребне, 16 00:04:59,801 --> 00:05:01,636 па пецам да бих прошао време 17 00:05:02,303 --> 00:05:03,972 Хвала ти, добри човече 18 00:05:04,639 --> 00:05:09,352 Не, дозволите ми да вам се захвалим што си ме назвао "добрим човеком"! 19 00:05:09,435 --> 00:05:11,437 упркос свему, лепо је чути! 20 00:05:15,108 --> 00:05:20,029 Дођите к мени, лепе жабе! 21 00:05:20,113 --> 00:05:21,781 Одлучите се! 22 00:05:23,116 --> 00:05:25,410 Плашите се џелата? 23 00:05:25,493 --> 00:05:28,496 Онда дођи до "доброг човека"! 24 00:05:43,428 --> 00:05:45,096 Господо моји! 25 00:05:45,179 --> 00:05:47,140 Љубазни господо! 26 00:05:47,223 --> 00:05:50,184 Како је моје срце тешко! 27 00:05:50,852 --> 00:05:53,855 Звер која никога није повредила, 28 00:05:53,938 --> 00:05:57,358 звер која је направила цео замак се смеје! 29 00:05:58,109 --> 00:06:03,781 Управо је прелазио авлију а стражари су га убили, 30 00:06:03,865 --> 00:06:05,950 само за спорт 31 00:06:06,034 --> 00:06:08,911 Ово је све што ми је остало! 32 00:06:11,914 --> 00:06:16,169 Мртав је, љубазни господо 33 00:06:25,553 --> 00:06:27,388 Био ми је брат! 34 00:06:28,723 --> 00:06:30,892 шта ћу да радим? 35 00:06:31,392 --> 00:06:33,227 Јао мени! 36 00:07:02,256 --> 00:07:06,427 - Зашто се мучиш, Гиллес? - Уживам да понекад чиним добро 37 00:07:06,511 --> 00:07:08,513 Зашто се мучити? 38 00:08:36,517 --> 00:08:40,521 Ови извођачи успављују ме 39 00:08:41,480 --> 00:08:43,941 Надајмо се овом је забавније 40 00:08:44,025 --> 00:08:46,110 Тешко ти је угодити 41 00:08:46,194 --> 00:08:48,696 Нашао сам жонглера прилично забавно 42 00:08:52,783 --> 00:08:55,161 Има тужно лице 43 00:08:55,828 --> 00:08:58,581 Оче, није ли његово лице тужно? 44 00:08:59,332 --> 00:09:04,086 - Да га избацим? - Не желим да му наудим 45 00:09:04,754 --> 00:09:06,797 Била би штета да изгубим такво лице 46 00:09:06,881 --> 00:09:11,552 слажем се! Његови шупљи образи учини ме гладним! 47 00:09:11,636 --> 00:09:14,555 Устани Покажите нам шта можете 48 00:09:15,223 --> 00:09:17,892 Ништа сам, племенити господару, 49 00:09:17,975 --> 00:09:22,897 али могу приказати три изузетно ретка створења 50 00:09:24,065 --> 00:09:26,567 Мало ко их је икада видео 51 00:09:26,651 --> 00:09:29,820 Обични људи су наивни и лако се уплашити 52 00:09:29,904 --> 00:09:35,826 Само велики могу исправно да цене ове необичности природе 53 00:09:59,225 --> 00:10:01,435 Превише си осетљива, Анне 54 00:10:02,103 --> 00:10:04,772 Погледајте, уверавам вас, веома су смешни 55 00:10:04,855 --> 00:10:06,357 Не желим 56 00:10:06,440 --> 00:10:10,361 Види, само да ме усрећиш 57 00:10:10,444 --> 00:10:12,071 Онда се осврни на мене 58 00:10:12,154 --> 00:10:14,282 Само ћеш ме више волети 59 00:10:14,365 --> 00:10:16,033 Не желим да их видим 60 00:10:16,117 --> 00:10:18,953 Жао ми их је 61 00:10:20,371 --> 00:10:22,039 Одведите их 62 00:10:23,374 --> 00:10:26,210 Не желим да будеш тужна, драго дете 63 00:10:26,294 --> 00:10:29,130 Ови банкети су да вас усреће 64 00:10:48,566 --> 00:10:51,235 Мисли да си довољно лепа да им се ругају? 65 00:10:51,319 --> 00:10:53,112 нисам лепотица, 66 00:10:53,195 --> 00:10:56,824 али у поређењу са њима, Мора да изгледам лепо! 67 00:11:07,418 --> 00:11:10,588 Верујем својој ћерки волео бих да чујем 68 00:11:10,671 --> 00:11:12,882 слатке ствари које дотичу срца 69 00:11:14,258 --> 00:11:16,927 Приче о романтици, 70 00:11:17,011 --> 00:11:19,638 чежње простих срца 71 00:11:20,806 --> 00:11:23,809 Има ли певача у сали? 72 00:12:01,138 --> 00:12:04,433 <и>Демони и чуда 73 00:12:05,935 --> 00:12:09,939 <и>Ветрови и таласи 74 00:12:10,022 --> 00:12:12,566 <и>Већ далеко 75 00:12:12,650 --> 00:12:18,322 <и>Плима је нестала 76 00:12:18,823 --> 00:12:23,494 <и>И ти Као морске алге 77 00:12:24,412 --> 00:12:29,417 <и>Глављен ветром 78 00:12:30,084 --> 00:12:34,422 <и>У динама твог кревета 79 00:12:35,172 --> 00:12:39,760 <и>Мешате се у сну 80 00:12:39,844 --> 00:12:43,973 <и>Демони и чуда 81 00:12:45,307 --> 00:12:49,228 <и>Ветрови и таласи 82 00:12:49,728 --> 00:12:52,356 <и>Већ далеко 83 00:12:52,440 --> 00:12:57,653 <и>Плима је нестала 84 00:13:01,031 --> 00:13:07,371 <и>Али у твојим полуотвореним очима 85 00:13:09,081 --> 00:13:13,461 <и>Два мала таласа 86 00:13:13,544 --> 00:13:18,382 <и>Још увек остаје 87 00:13:21,051 --> 00:13:24,930 <и>Демони и чуда 88 00:13:26,682 --> 00:13:30,686 <и>Ветрови и таласи 89 00:13:32,730 --> 00:13:37,943 <и>Два мала таласа 90 00:13:39,778 --> 00:13:47,161 <и>Да се удавим у 91 00:13:58,839 --> 00:14:01,383 Добро певаш, младићу 92 00:14:01,467 --> 00:14:02,301 ко си ти 93 00:14:03,969 --> 00:14:05,638 Моје име је Гиллес 94 00:14:06,305 --> 00:14:09,308 Ово је мој брат, Доминикуе 95 00:14:10,684 --> 00:14:12,353 Певај нам другу песму 96 00:14:21,987 --> 00:14:30,538 <и>Нежна и опасна лице љубави 97 00:14:32,706 --> 00:14:40,339 <и>Појавио ми се једне ноћи после бескрајног дана 98 00:14:42,633 --> 00:14:50,599 <и>Можда је то био стрелац са својим луком 99 00:14:51,976 --> 00:14:59,149 <и>Можда музичар са својом харфом 100 00:15:01,735 --> 00:15:05,614 <и>Не знам више 101 00:15:06,574 --> 00:15:10,703 <и>Не знам ништа 102 00:15:12,037 --> 00:15:15,541 <и>Све што знам 103 00:15:16,208 --> 00:15:19,795 <и>Да ли ме је ранио 104 00:15:21,630 --> 00:15:25,467 <и>Можда са стрелицом 105 00:15:25,551 --> 00:15:30,598 <и>Можда са песмом 106 00:15:32,600 --> 00:15:36,103 <и>Све што знам 107 00:15:37,271 --> 00:15:41,275 <и>Да ли ме је ранио 108 00:15:42,526 --> 00:15:51,285 <и>Његов погодак ми је погодио срце заувек рањен 109 00:15:54,288 --> 00:15:58,917 <и>Бурнинг Ватрено гори 110 00:15:59,001 --> 00:16:08,510 <и>Ова рана љубави 111 00:16:09,178 --> 00:16:12,181 Љубав, увек љубав! 112 00:16:12,264 --> 00:16:14,767 Са својим малим уздасима и велике преваре! 113 00:16:15,768 --> 00:16:19,730 Раније смо бар имали песме о рату, лову, 114 00:16:19,813 --> 00:16:21,482 нагон за борбом, за убијањем 115 00:16:22,066 --> 00:16:24,443 Превише си оштар, Ренауд 116 00:16:24,526 --> 00:16:27,863 Можда нисам волео Бароница Берта као у песмама, 117 00:16:29,031 --> 00:16:30,991 али ми је толико значила 118 00:16:32,326 --> 00:16:33,994 Толико 119 00:16:35,496 --> 00:16:38,499 Али моја жена је мртва а времена су се променила 120 00:16:40,125 --> 00:16:41,752 Сада сви говоре о љубави 121 00:16:41,835 --> 00:16:44,338 Превише! не свиђа ми се 122 00:16:55,432 --> 00:16:57,935 Изгледаш поносно на себе 123 00:16:58,018 --> 00:17:01,647 Како се усуђујеш да гледаш дами у очи док певају такве глупости? 124 00:17:01,730 --> 00:17:03,899 Ренауд, молим те! 125 00:17:03,982 --> 00:17:06,443 Да сам те обесио, 126 00:17:06,527 --> 00:17:10,030 да ли бисте певали тако слатко са конопцем око грла? 127 00:17:10,989 --> 00:17:13,033 Сумњам у то 128 00:17:13,117 --> 00:17:15,285 Онда не певај више 129 00:17:15,369 --> 00:17:19,665 ако цениш јадну ствар ти зовеш свој живот! 130 00:17:37,975 --> 00:17:39,893 Твој ум је негде другде, Анне 131 00:17:41,562 --> 00:17:44,815 Јесте ли тужни јер како сам говорио о љубави? 132 00:17:44,898 --> 00:17:46,567 Не, драги пријатељу 133 00:17:48,652 --> 00:17:50,904 Нисам љут на тебе 134 00:18:26,106 --> 00:18:30,194 Знате, и ја сам некад плесала 135 00:18:30,861 --> 00:18:33,947 када је Берта још била жива 136 00:19:00,516 --> 00:19:02,309 Моја створења су уморна 137 00:19:02,392 --> 00:19:04,228 Где могу да спавају? 138 00:19:04,311 --> 00:19:08,482 Показаћу ти собу резервисано за извођаче 139 00:19:27,751 --> 00:19:30,754 - О чему размишљаш? - Ништа 140 00:19:30,838 --> 00:19:32,631 На кога онда мислите? 141 00:19:32,714 --> 00:19:34,758 Да ли сам ти икада дао разлог за љубомору? 142 00:19:34,842 --> 00:19:36,677 На срећу, не 143 00:19:37,177 --> 00:19:41,181 Само желим да вас подсетим да ћеш ускоро бити мој 144 00:19:41,682 --> 00:19:44,142 Јеси ли ме чуо? - Да, Ренауд 145 00:19:44,226 --> 00:19:47,813 Свако ваше задовољство, жеља, чак и тугу, ако је имаш, 146 00:19:48,480 --> 00:19:50,774 треба ми дати 147 00:19:50,858 --> 00:19:53,068 Могу ли бар да сањам? 148 00:19:53,151 --> 00:19:55,779 Што мање! 149 00:19:55,863 --> 00:19:58,365 Снови су опасни и бескорисни 150 00:19:59,283 --> 00:20:01,285 Никад не сањам себе 151 00:23:54,017 --> 00:23:57,687 чим сам те видео, Знао сам зашто сам путовао тако далеко 152 00:23:58,647 --> 00:24:01,817 Захвалио сам Небу што ме води к теби 153 00:24:01,900 --> 00:24:03,819 чим сам те видео, 154 00:24:03,902 --> 00:24:05,987 Знао сам да ћеш доћи по мене 155 00:24:06,071 --> 00:24:07,531 знао сам то 156 00:24:07,614 --> 00:24:11,618 Сигуран сам да ће се мој живот променити 157 00:24:11,701 --> 00:24:13,870 Да ли се кајете? 158 00:24:14,579 --> 00:24:15,705 бр 159 00:24:15,789 --> 00:24:18,041 Хоћеш ли зажалити? 160 00:24:18,792 --> 00:24:20,627 Никада 161 00:24:22,629 --> 00:24:24,464 Чак и ако због тога патим 162 00:24:24,548 --> 00:24:26,925 Они који воле никада не пате 163 00:24:31,721 --> 00:24:33,431 Погледај их 164 00:24:35,559 --> 00:24:37,269 Да ли пате? 165 00:24:38,436 --> 00:24:40,105 бр 166 00:24:40,772 --> 00:24:43,525 Чудесно се осећају сами, 167 00:24:44,359 --> 00:24:48,071 месечина сија на њиховој љубави 168 00:24:50,490 --> 00:24:52,325 И та два посматрача звезда, 169 00:24:53,577 --> 00:24:55,662 о чему размишљају? 170 00:24:56,413 --> 00:24:57,747 Ништа 171 00:24:58,582 --> 00:25:00,876 Чак ни звезде 172 00:25:02,043 --> 00:25:05,046 Заједно су, заљубљени 173 00:25:05,922 --> 00:25:07,757 Они су срећни 174 00:25:10,635 --> 00:25:13,013 И тај усамљени човек 175 00:25:13,513 --> 00:25:15,473 Тако тужно, тако безнадежно 176 00:25:17,017 --> 00:25:19,853 Сигурно његова вољена је оставио њега, или он њу, 177 00:25:20,854 --> 00:25:24,149 и тако месец, звезде, 178 00:25:24,232 --> 00:25:27,235 птице, сама стабла ове баште 179 00:25:27,319 --> 00:25:29,571 за њега више не постоје 180 00:25:30,238 --> 00:25:32,282 Он ништа не чује, 181 00:25:32,365 --> 00:25:34,034 не види ништа 182 00:25:34,534 --> 00:25:36,411 Он је сасвим сам 183 00:25:37,078 --> 00:25:39,206 Његова љубав је нестала 184 00:25:39,289 --> 00:25:41,791 ако си ме икада оставио, 185 00:25:41,875 --> 00:25:43,543 Био бих у очају, 186 00:25:45,420 --> 00:25:47,088 као он 187 00:26:03,146 --> 00:26:06,066 Моја страница Гијом, са Агнес? 188 00:26:06,733 --> 00:26:08,526 Нисам знао да су заљубљени 189 00:26:08,610 --> 00:26:10,695 нису 190 00:26:10,779 --> 00:26:12,656 За њих је то игра 191 00:26:12,739 --> 00:26:15,408 Играју се с љубављу 192 00:26:19,079 --> 00:26:21,665 То је онај који заиста воли Гијома 193 00:26:24,251 --> 00:26:25,919 Лоуисоне? 194 00:26:26,586 --> 00:26:29,547 Она их крије и посматра 195 00:26:29,631 --> 00:26:31,925 Она хоће да плаче 196 00:26:32,008 --> 00:26:33,593 Она је ружна, нико је не воли 197 00:26:36,054 --> 00:26:39,349 Ако га воли, зашто је ружна? 198 00:26:39,432 --> 00:26:41,101 Није фер 199 00:26:41,810 --> 00:26:44,145 И мене то растужује 200 00:26:45,313 --> 00:26:49,109 Не желим те да будем тужан вечерас 201 00:27:13,717 --> 00:27:15,051 Сада је тако лепа! 202 00:27:20,390 --> 00:27:22,350 Није ништа 203 00:27:23,393 --> 00:27:25,186 Ђавоља лепота младости 204 00:27:25,270 --> 00:27:27,022 Не верујем у ђавола! 205 00:27:28,815 --> 00:27:31,484 Имаш среће 206 00:27:32,861 --> 00:27:34,654 Моје име је Анне 207 00:27:40,994 --> 00:27:42,746 Анне 208 00:27:44,080 --> 00:27:48,835 ти си најчудесније створење Ја сам икада срео 209 00:28:08,355 --> 00:28:10,857 Тако сам срећан 210 00:28:10,940 --> 00:28:13,151 Никада те нећу заборавити 211 00:28:14,069 --> 00:28:16,654 Ако је ово само сан, 212 00:28:17,489 --> 00:28:20,367 Надам се да се никада нећу пробудити 213 00:28:32,128 --> 00:28:33,963 Зашто се смејеш? 214 00:28:34,047 --> 00:28:36,216 Зар није смешно? 215 00:28:36,883 --> 00:28:40,387 Управо си ме упознао, и већ, кажеш да ме волиш 216 00:28:40,470 --> 00:28:42,389 Време је неважно 217 00:28:43,306 --> 00:28:46,559 волим те То је једноставно тако 218 00:28:48,061 --> 00:28:50,355 Како да верујем у то? 219 00:28:50,438 --> 00:28:53,608 Раније ниси имао ништа али презиру љубав 220 00:28:53,691 --> 00:28:57,362 „Пре“ је већ далеко 221 00:29:00,323 --> 00:29:02,283 Сада си близу мене 222 00:29:03,618 --> 00:29:06,287 То је оно што је битно 223 00:29:06,371 --> 00:29:08,748 Мора да сањам! 224 00:29:09,499 --> 00:29:12,001 Одакле си дошао? 225 00:29:12,085 --> 00:29:14,337 ко си ти 226 00:29:14,421 --> 00:29:16,423 ко сам ја? 227 00:29:16,506 --> 00:29:18,174 Управо си то рекао 228 00:29:18,967 --> 00:29:22,220 Жена која је близу тебе, 229 00:29:22,929 --> 00:29:24,848 у твојим рукама 230 00:29:27,517 --> 00:29:29,352 Хајде, Анне 231 00:29:30,019 --> 00:29:32,147 Ренауд? 232 00:29:32,230 --> 00:29:34,649 Са другом женом? 233 00:29:36,234 --> 00:29:40,947 чим сам те видео, Знао сам зашто сам путовао тако далеко 234 00:29:42,407 --> 00:29:45,952 Захвалио сам Небу што ме води к теби 235 00:29:48,455 --> 00:29:51,916 Авај, морам ускоро отићи 236 00:29:52,000 --> 00:29:54,502 Не желим да одеш 237 00:29:59,549 --> 00:30:01,634 Узми овај прстен 238 00:30:03,970 --> 00:30:06,473 Ако се икада раздвојимо, 239 00:30:07,474 --> 00:30:09,893 подсећаће те на мене 240 00:32:10,513 --> 00:32:13,016 Твој ум је негде другде 241 00:32:13,099 --> 00:32:15,602 Твоје мисли такође изгледају далеко 242 00:32:22,775 --> 00:32:24,861 Ко ти је дао тај ланац? 243 00:32:24,944 --> 00:32:26,988 Ко ти је дао тај прстен? 244 00:33:56,953 --> 00:33:59,372 Ти си у јадном стању 245 00:34:10,508 --> 00:34:12,135 <и>Жил и Доминик 246 00:34:12,218 --> 00:34:13,886 <и>Доминик и Жил 247 00:34:13,970 --> 00:34:16,639 <и>Ђаво се добро понаша према својој деци 248 00:34:16,723 --> 00:34:19,267 <и>Ако га добро послушају 249 00:34:19,350 --> 00:34:21,102 <и>Запамти 250 00:34:21,602 --> 00:34:23,896 <и>Запамти 251 00:34:24,397 --> 00:34:27,650 <и>Оно што је написано је написано! 252 00:34:27,734 --> 00:34:31,195 <и>Потписали сте пакт са њим! 253 00:34:31,279 --> 00:34:33,281 <и>Жил и Доминик 254 00:34:33,364 --> 00:34:34,991 <и>Доминик и Жил 255 00:34:35,074 --> 00:34:37,827 <и>Ко се претвара да воли 256 00:34:37,910 --> 00:34:39,704 <и>Запамти 257 00:34:39,787 --> 00:34:41,789 <и>Запамти 258 00:34:41,873 --> 00:34:43,499 <и>Морате наставити 259 00:34:43,583 --> 00:34:45,418 <и>То је твоја судбина: 260 00:34:45,501 --> 00:34:48,004 <и>Завођење, корупција, подлости 261 00:34:48,087 --> 00:34:50,047 <и>Онда да одем у очајању 262 00:34:50,131 --> 00:34:53,634 <и>Они који су веровали твој слатки шапат! 263 00:34:59,849 --> 00:35:01,017 Чудовишта 264 00:35:03,853 --> 00:35:05,855 Увек чудовишта 265 00:35:09,817 --> 00:35:11,319 Нећемо спавати вечерас 266 00:35:13,488 --> 00:35:15,865 Да ли сте хтели? 267 00:35:17,200 --> 00:35:20,703 - Не смеј се - Зашто не? 268 00:35:21,704 --> 00:35:26,042 ако сматрам да је забавно, шта фали томе? 269 00:35:27,627 --> 00:35:30,296 Ниси ми дао много разлога за смех 270 00:35:30,963 --> 00:35:32,757 откад живимо заједно 271 00:35:32,840 --> 00:35:34,342 Буди тих! 272 00:35:34,967 --> 00:35:37,220 Зашто мешати давно мртве ствари? 273 00:35:37,303 --> 00:35:39,222 Ко их је убио? 274 00:35:39,305 --> 00:35:42,099 Јесам ли? јеси ли? 275 00:35:42,183 --> 00:35:43,851 Или обоје? 276 00:35:45,269 --> 00:35:48,231 <и>Који је угризао у пупољку Наша прича о љубави? 277 00:35:48,314 --> 00:35:49,732 Доста! 278 00:35:51,776 --> 00:35:53,986 Знаш да никад заиста волели једно друго 279 00:35:54,487 --> 00:35:57,240 Познавали смо превише пре него што смо се срели, 280 00:35:58,074 --> 00:36:00,243 играо на љубав превише пута - Буди тих! 281 00:36:00,326 --> 00:36:02,119 Зашто? 282 00:36:02,203 --> 00:36:04,288 Осећате се кајање? 283 00:36:07,416 --> 00:36:09,252 Кајање! 284 00:36:09,335 --> 00:36:10,962 Штета 285 00:36:11,045 --> 00:36:13,339 Чуо сам да помаже да се прође време 286 00:36:14,006 --> 00:36:16,467 Ако бих осетио кајање, могло би да помогне, 287 00:36:16,551 --> 00:36:18,719 зар не? 288 00:36:18,803 --> 00:36:20,721 Али зашто бих? 289 00:36:21,556 --> 00:36:25,101 Мушкарци су ме волели, као што воле да ми шапућу на уво 290 00:36:25,768 --> 00:36:27,603 Дозволио сам им 291 00:36:28,104 --> 00:36:31,524 Јесам ли ја крива ако су плакали, дао све за мене, 292 00:36:31,607 --> 00:36:33,276 чак и њихове животе? 293 00:36:33,359 --> 00:36:35,278 Младићи су били страствени, 294 00:36:35,361 --> 00:36:37,989 старци су пузали до мојих ногу 295 00:36:38,072 --> 00:36:41,033 Кад сам икад плакао или да ти се бацим пред ноге? 296 00:36:41,117 --> 00:36:43,035 Ти си другачији 297 00:36:43,119 --> 00:36:45,997 Похлепан, тврдоглав, поносан 298 00:36:47,164 --> 00:36:49,458 Само желиш да будеш вољен, 299 00:36:49,959 --> 00:36:52,461 узети без давања, 300 00:36:53,129 --> 00:36:54,797 да све то задржи и оде 301 00:36:54,881 --> 00:36:55,798 Као ти! 302 00:36:56,549 --> 00:36:59,385 Ловио си ме као што мачка лови миша 303 00:36:59,468 --> 00:37:03,931 Али обоје смо мачке, нема миша 304 00:37:04,015 --> 00:37:05,141 Нисмо ми криви 305 00:37:05,224 --> 00:37:09,103 Обојица смо мислили да смо ухватили нежна нова жртва 306 00:37:10,730 --> 00:37:13,149 Два џелата, лицем у лице 307 00:37:13,983 --> 00:37:16,402 и никог да мучи! 308 00:37:17,236 --> 00:37:19,572 Како тужно! - Доста! 309 00:37:20,573 --> 00:37:22,825 Да си ме заиста волео, 310 00:37:22,909 --> 00:37:24,410 Можда сам те волео 311 00:37:25,244 --> 00:37:26,746 Да си ме заиста волео, 312 00:37:26,829 --> 00:37:29,665 И ја сам те можда волео 313 00:37:31,042 --> 00:37:33,669 Хајде, уплаши ме 314 00:37:33,753 --> 00:37:35,254 Удари ме 315 00:37:35,338 --> 00:37:36,589 Убиј ме 316 00:37:37,131 --> 00:37:38,716 Прережи ми врат 317 00:37:38,799 --> 00:37:40,843 Моја лепа љубави 318 00:37:43,846 --> 00:37:46,682 Шта је поента? 319 00:37:46,766 --> 00:37:48,893 Оно што је потписано, потписано је 320 00:37:49,393 --> 00:37:51,145 Зар нисмо срећни? 321 00:37:52,188 --> 00:37:53,856 Други нас воле, 322 00:37:54,607 --> 00:37:56,442 пате за нас 323 00:37:56,943 --> 00:38:00,488 Гледамо их и одлазимо 324 00:38:01,322 --> 00:38:03,532 Дивно путовање 325 00:38:04,200 --> 00:38:06,535 и Ђавола подиже рачун 326 00:38:09,038 --> 00:38:11,374 Лаку ноћ, Гиллес 327 00:38:17,546 --> 00:38:19,548 Желим да знам куда идем? 328 00:38:21,884 --> 00:38:23,886 већ знам 329 00:38:25,054 --> 00:38:27,640 Где ћеш преноћити? 330 00:38:31,060 --> 00:38:33,437 Очигледно! 331 00:38:35,898 --> 00:38:38,484 Била би штета да јој поремете снове 332 00:38:39,151 --> 00:38:44,240 Тако нежна створења треба удварати на дневном светлу 333 00:39:08,097 --> 00:39:09,265 Бароне Хугуес! 334 00:39:26,115 --> 00:39:28,617 Шта хоћеш у овом часу, младићу? 335 00:39:29,535 --> 00:39:31,203 Како се усуђујеш да куцаш на моја врата? 336 00:39:31,704 --> 00:39:34,707 не знам, изненадни импулс 337 00:39:34,790 --> 00:39:37,418 не љути се, чак и ако не можете да разумете 338 00:39:40,629 --> 00:39:43,299 У великој сам опасности 339 00:39:49,138 --> 00:39:51,307 Осећам се тако сам, 340 00:39:51,390 --> 00:39:53,059 тако беспомоћан 341 00:39:57,396 --> 00:39:59,565 Додирни ми срце 342 00:40:00,149 --> 00:40:02,109 Осети како лупа! 343 00:40:06,155 --> 00:40:09,325 Авај, истина је, Припадам слабијем полу 344 00:40:09,408 --> 00:40:11,368 Тако слаб! 345 00:40:12,661 --> 00:40:15,456 Ти једини знаш моју тајну 346 00:40:18,167 --> 00:40:21,504 чим сам те видео, Знао сам зашто сам путовао тако далеко 347 00:40:22,088 --> 00:40:24,965 Захвалио сам Небу што ме води к теби 348 00:40:25,049 --> 00:40:26,550 ко си ти 349 00:40:28,052 --> 00:40:30,137 Одакле си дошао? 350 00:40:31,931 --> 00:40:36,268 Све сам напустио да побегне од страшне судбине, 351 00:40:36,352 --> 00:40:40,106 али и даље сам тако забринут 352 00:40:40,189 --> 00:40:43,526 Треба ми помоћ и савет 353 00:40:48,364 --> 00:40:51,200 Како могу да ти помогнем када сам ја 354 00:40:51,909 --> 00:40:54,078 живети у прошлости, 355 00:40:54,161 --> 00:40:56,038 у мојим сећањима? 356 00:41:02,711 --> 00:41:05,464 Није добро живети у прошлости 357 00:41:06,132 --> 00:41:08,676 Трудим се да све заборавим 358 00:41:09,677 --> 00:41:12,304 Авај, брате мој је само мој брат 359 00:41:13,806 --> 00:41:15,724 а ја сам тако сам 360 00:41:15,808 --> 00:41:17,518 И ја сам, дете 361 00:41:18,018 --> 00:41:21,689 Када ми је жена умрла, Изгубио сам жељу да живим 362 00:41:21,772 --> 00:41:23,566 Како си је морао волети! 363 00:41:23,649 --> 00:41:24,817 Да 364 00:41:25,651 --> 00:41:27,111 Волели смо се 365 00:41:27,194 --> 00:41:29,572 Љубав је лепа ствар 366 00:41:31,240 --> 00:41:34,577 Било је то давно Сада сам стар 367 00:41:34,660 --> 00:41:36,745 Не говори то 368 00:41:43,669 --> 00:41:47,006 Ако је неко млад у души, то је права младост 369 00:43:36,365 --> 00:43:37,533 Гиллес 370 00:43:47,376 --> 00:43:49,253 <и>Она је у свом кревету 371 00:43:49,336 --> 00:43:51,505 <и>Она је у свом кревету 372 00:43:51,588 --> 00:43:55,217 <и>Она спава и сања да је твоја 373 00:43:55,301 --> 00:43:58,637 <и>Морате је натерати да чека 374 00:43:59,138 --> 00:44:02,599 <и>Што више чека Што ће те више волети 375 00:44:02,683 --> 00:44:07,187 <и>Што те више воли Што ће више патити! 376 00:44:07,271 --> 00:44:11,025 шта је твоја жеља, сад кад сам ти се поверио? 377 00:44:13,527 --> 00:44:15,821 Шта је моја жеља? 378 00:44:16,655 --> 00:44:19,033 Зашто постављати такво питање? 379 00:44:20,909 --> 00:44:23,329 Шта желим? 380 00:44:29,585 --> 00:44:34,506 Желим те, потпуно, потпуно, и ти то знаш! 381 00:44:35,674 --> 00:44:37,760 Тако си тупа 382 00:44:38,719 --> 00:44:40,304 Извините на увреди 383 00:44:40,387 --> 00:44:43,849 Можда није начин да се удварате женама, али ја говорим своје мишљење 384 00:44:44,433 --> 00:44:47,186 Рекао сам да си туп, 385 00:44:47,269 --> 00:44:49,855 није да ми се није допало 386 00:44:50,522 --> 00:44:56,862 Превише оних који себе називају мушкарцима дрхте и уздишу за својим мезимцима 387 00:45:06,288 --> 00:45:08,040 Доминикуе 388 00:45:17,966 --> 00:45:21,720 А ти си рекао да не знаш како разговарати са женама! 389 00:45:23,389 --> 00:45:24,848 Начин на који причаш, 390 00:45:24,932 --> 00:45:28,268 ко би веровао у твоје венчање је тако близу? 391 00:45:30,062 --> 00:45:32,398 Не мешај венчање 392 00:45:37,486 --> 00:45:39,822 Окрутно је од тебе што ме подсећаш 393 00:45:40,572 --> 00:45:45,411 Да ли је тачно да традиционално, спрема се одаја младенаца 394 00:45:45,494 --> 00:45:47,996 и остављена отворена 395 00:45:48,080 --> 00:45:50,082 много пре венчања? 396 00:45:50,749 --> 00:45:54,253 Да, то је наш обичај 397 00:45:54,586 --> 00:45:58,757 Дивна традиција Волео бих да видим комору 398 00:46:02,761 --> 00:46:05,139 Како похвално, 399 00:46:06,014 --> 00:46:09,768 ова спаваћа соба чека млади пар предодређени једно другом 400 00:46:09,852 --> 00:46:11,353 Буди тих 401 00:46:12,563 --> 00:46:17,234 Све о томе изражава мир 402 00:46:17,317 --> 00:46:19,027 и срећа 403 00:46:19,111 --> 00:46:20,779 Мир 404 00:46:20,863 --> 00:46:22,364 срећа 405 00:46:25,367 --> 00:46:29,121 откад сам те упознао, нису битни 406 00:46:29,955 --> 00:46:34,376 Мир и срећа више ми није важно 407 00:47:12,998 --> 00:47:16,835 Штета је устати тако рано кад смо тако срећни у кревету! 408 00:47:16,919 --> 00:47:18,587 Сам у кревету, како да будем срећан? 409 00:47:18,670 --> 00:47:22,132 Зашто сама? Замак је пун лепих девојака 410 00:47:22,633 --> 00:47:24,092 Погледајте 411 00:47:24,176 --> 00:47:27,763 <и>И моје срце је твоје 412 00:47:27,846 --> 00:47:31,475 Хоћемо ли имати задовољство Анине компаније? 413 00:47:31,558 --> 00:47:34,061 Сумњам, кћери моја не ужива у лову 414 00:47:34,144 --> 00:47:36,104 Делујете узнемирено 415 00:47:36,188 --> 00:47:38,357 Јесте ли добро спавали? 416 00:47:38,440 --> 00:47:41,068 Прошле су године откако се то догодило 417 00:47:41,735 --> 00:47:44,821 Каква штета, јер није ноћ направљен за спавање? 418 00:47:45,614 --> 00:47:47,950 Јесте ли добро спавали, моја дамо? 419 00:47:49,034 --> 00:47:51,537 Имао сам дивну ноћ 420 00:48:12,307 --> 00:48:15,978 Зашто тако суморно? То је радостан дан 421 00:48:16,061 --> 00:48:19,773 Зашто не позовете та два министранта чије песме сте толико ценили? 422 00:48:21,441 --> 00:48:24,403 Ниси изгледао да их ценим синоћ 423 00:48:24,486 --> 00:48:26,572 Могу да признам када грешим 424 00:48:27,072 --> 00:48:29,199 Хајде да их поведемо са собом 425 00:48:30,576 --> 00:48:31,577 Агнес! 426 00:48:33,745 --> 00:48:35,414 Брзо, обуци ме! 427 00:49:05,027 --> 00:49:08,697 Како љубазно од вас што сте нам се придружили! То је дивно изненађење 428 00:49:08,780 --> 00:49:11,950 Не би требало сва ваша задовољства постати мој? 429 00:49:57,412 --> 00:50:00,415 Надам се да и ти знаш ловачке песме 430 00:50:00,499 --> 00:50:04,503 Имамо песме за свакога час дана — и ноћ 431 00:50:08,173 --> 00:50:12,010 Тај минстрел има необичан глас, зар не? 432 00:50:13,011 --> 00:50:15,347 Он је млад Смеје се као дете 433 00:50:49,089 --> 00:50:52,342 Лов је тако тужан Волим птице! 434 00:50:52,426 --> 00:50:54,177 Не брини 435 00:50:55,011 --> 00:50:58,098 Ниједна птица неће бити ухваћена обећавам 436 00:50:59,057 --> 00:51:01,727 И птице су моји пријатељи 437 00:51:43,018 --> 00:51:45,145 чудно је, 438 00:51:45,228 --> 00:51:49,441 не показујете страх или изненађење ствари које изненађују друге, 439 00:51:50,108 --> 00:51:52,110 које их плаше 440 00:51:52,194 --> 00:51:53,862 Зашто се плашити? 441 00:51:53,945 --> 00:51:57,365 Живот је пун мистерија, зар не? 442 00:51:57,449 --> 00:52:01,787 птица, јабука, звер, 443 00:52:02,454 --> 00:52:06,208 сунце, дрвеће у овим шумама 444 00:52:06,958 --> 00:52:11,087 Чак и ми: не знамо одакле долазимо или куда идемо 445 00:52:11,171 --> 00:52:13,465 Зар то није дивно? 446 00:52:26,394 --> 00:52:29,231 Вода је тако слатка 447 00:52:45,872 --> 00:52:49,042 И твоје усне су слатке 448 00:52:50,669 --> 00:52:52,504 Волим те, Анне 449 00:52:56,758 --> 00:52:57,926 Гиллес! 450 00:52:58,009 --> 00:52:59,845 шта није у реду? 451 00:53:00,846 --> 00:53:02,514 не знам 452 00:53:03,682 --> 00:53:06,309 Био сам тако срећан, 453 00:53:06,393 --> 00:53:09,062 онда одједном, Мислио сам на Ренауда 454 00:53:09,145 --> 00:53:11,773 Такође је рекао: "Волим те, Анне" 455 00:53:11,857 --> 00:53:15,193 Али истим тврдим гласом у коме каже: 456 00:53:15,277 --> 00:53:16,945 „Волим своје псе, волим лов 457 00:53:17,028 --> 00:53:19,364 Волим да убијам шта год лети или скаче" 458 00:53:19,447 --> 00:53:23,326 „Волим те, Анне Бићеш мој заувек" 459 00:53:25,287 --> 00:53:27,330 Заувек 460 00:53:28,832 --> 00:53:33,670 Да ли је могуће за човека потпуно припадати другоме? 461 00:53:34,045 --> 00:53:36,798 Неки то називају љубављу 462 00:53:37,382 --> 00:53:41,219 Да ли је онда љубав као смрт? 463 00:53:41,303 --> 00:53:44,055 Више не постојимо? Све је готово? 464 00:53:44,139 --> 00:53:45,640 Зашто? 465 00:53:45,724 --> 00:53:50,395 ако ме волиш, немој ме повредити, не затварај ме, 466 00:53:51,062 --> 00:53:52,856 пусти ме да живим! 467 00:53:52,939 --> 00:53:56,318 Воли ме као што ја волим тебе - једноставно 468 00:54:57,379 --> 00:54:59,381 То је немогуће! 469 00:54:59,464 --> 00:55:01,925 Шта би рекла твоја ћерка? А Ренауд? 470 00:55:02,008 --> 00:55:03,677 Ништа 471 00:55:03,760 --> 00:55:06,054 Није њихово место да говоре 472 00:55:06,137 --> 00:55:08,056 Кад говорим, људи слушају 473 00:55:08,139 --> 00:55:10,225 и ћути! 474 00:55:20,568 --> 00:55:22,654 желим — чујеш ли ме? 475 00:55:22,737 --> 00:55:25,365 Желим да одеш ове мушке одеће 476 00:55:26,032 --> 00:55:28,535 - Управо сада? - Шта то говориш? 477 00:55:29,327 --> 00:55:30,954 Ништа 478 00:55:31,037 --> 00:55:33,707 Ви говорите, ја ћутим 479 00:55:33,790 --> 00:55:35,709 Не смеј се 480 00:55:36,376 --> 00:55:38,503 Желим да ти се поклоне 481 00:55:39,170 --> 00:55:42,924 у страху од твоје лепоте кад те виде у хаљини 482 00:55:44,217 --> 00:55:47,721 Видите ме у хаљини? 483 00:55:49,097 --> 00:55:50,765 Да ли је то све што желиш? 484 00:55:52,600 --> 00:55:55,729 Зашто искушавати човека чији је живот завршен? 485 00:55:57,772 --> 00:56:01,693 држиш ли се као бршљан, на твоја сећања? 486 00:56:02,819 --> 00:56:04,320 преклињем те 487 00:56:05,739 --> 00:56:08,074 Како можеш бити тако безосећајан? 488 00:56:08,158 --> 00:56:10,368 Да ли желите да ме учини несрећном? 489 00:56:10,452 --> 00:56:12,829 ја? Да те учини несрећним? 490 00:56:13,663 --> 00:56:17,000 пошто си овде, Осећам се 20 година млађе 491 00:56:17,500 --> 00:56:19,919 Ја сам други човек 492 00:56:20,754 --> 00:56:22,881 Зашто кривиш мене? 493 00:56:22,964 --> 00:56:25,175 кривим те за ништа, драго дете 494 00:56:31,222 --> 00:56:32,891 Ренауд! 495 00:56:34,350 --> 00:56:37,395 Изгубио сам свој каменолом, па сам те тражио 496 00:56:37,479 --> 00:56:38,980 Као и ти, несумњиво 497 00:56:39,981 --> 00:56:44,319 Очигледно, не бисте разумели, али 498 00:56:45,487 --> 00:56:47,655 Доминикуе 499 00:56:50,825 --> 00:56:52,869 Доминикуе, овде са нама, је жена 500 00:56:53,536 --> 00:56:54,496 Заиста? 501 00:56:54,579 --> 00:56:56,915 Заиста 502 00:56:56,998 --> 00:57:00,668 Она је у озбиљној опасности Тражила је моју заштиту 503 00:57:03,338 --> 00:57:05,548 Само ти и ја зна њену тајну 504 00:57:06,508 --> 00:57:07,509 Заиста? 505 00:57:08,760 --> 00:57:10,386 Заиста 506 00:57:13,681 --> 00:57:15,433 Чујем наше пријатеље 507 00:57:20,021 --> 00:57:22,690 Боље да им се придружимо 508 00:57:34,953 --> 00:57:37,038 коју игру играш? 509 00:57:37,122 --> 00:57:38,623 Како то мислиш? 510 00:57:38,706 --> 00:57:41,042 клекнуо је, пољубио ти је руке 511 00:57:41,126 --> 00:57:43,795 Зар не заслужујем поштовање? 512 00:57:44,295 --> 00:57:46,297 Жене воле да удовоље 513 00:57:46,381 --> 00:57:48,174 Шта није у реду са тим? 514 00:57:49,175 --> 00:57:50,677 Доминикуе! 515 00:57:50,760 --> 00:57:52,971 Само зезам 516 00:57:54,639 --> 00:57:57,100 Барон је био сумњичав 517 00:57:57,183 --> 00:57:59,394 Питао ме је и ја сам одговорио 518 00:57:59,477 --> 00:58:02,313 - То је све - То је све? 519 00:58:03,314 --> 00:58:05,650 Да ли сте љубоморни на старца? 520 00:58:06,151 --> 00:58:08,361 Ја, љубоморна? 521 00:58:09,988 --> 00:58:12,157 Сада верујете 522 00:58:12,824 --> 00:58:17,620 да особа може потпуно припадати другом 523 00:58:17,704 --> 00:58:21,040 - Гиллес - а да нисте несрећни? 524 00:58:21,708 --> 00:58:23,877 ја сам срећан 525 00:58:24,377 --> 00:58:26,045 А ти? 526 00:58:29,757 --> 00:58:31,259 ја? 527 00:58:32,594 --> 00:58:35,263 Зашто бих био срећан? 528 00:58:35,346 --> 00:58:37,515 Зато што сам овде са тобом? 529 00:58:38,349 --> 00:58:40,018 Зато што сам те држао у наручју? 530 00:58:41,019 --> 00:58:45,231 За мене је то срећа 531 00:58:46,357 --> 00:58:47,859 Срећа! 532 00:58:48,943 --> 00:58:50,862 Како досадно! 533 00:58:51,779 --> 00:58:53,698 то је невероватно, 534 00:58:53,781 --> 00:58:58,786 једина мисао у тако лепој глави, увек иста мисао: 535 00:58:58,870 --> 00:59:00,705 Срећа! 536 00:59:01,372 --> 00:59:05,084 Све је то тако страшно апсурдно, трагично, 537 00:59:05,877 --> 00:59:07,754 монотоно и банално! 538 00:59:11,132 --> 00:59:12,800 Какав "Жил"? 539 00:59:12,884 --> 00:59:14,510 Шта хоћете од "Жила"? 540 00:59:14,594 --> 00:59:16,429 Шта значи "Жил"? 541 00:59:17,096 --> 00:59:19,599 Можда се ја чак и не зовем Жил! 542 00:59:21,684 --> 00:59:23,478 преклињем те 543 00:59:23,561 --> 00:59:26,314 немој се тако смејати! Тако тужан смех! 544 00:59:26,397 --> 00:59:28,441 Зашто не? 545 00:59:29,400 --> 00:59:31,736 Да ли би радије бризнуо у плач 546 00:59:32,403 --> 00:59:34,447 или се ваљати пред ногама јер ме волиш? 547 00:59:41,996 --> 00:59:43,665 волим те 548 00:59:44,332 --> 00:59:46,334 и знам да и ти мене волиш 549 00:59:47,001 --> 00:59:49,295 Слушајте пажљиво 550 00:59:50,255 --> 00:59:52,090 Анне, пријатељу, 551 00:59:52,757 --> 00:59:53,675 не волим те 552 00:59:58,846 --> 01:00:00,348 Буди тих 553 01:00:00,431 --> 01:00:03,184 Није истина! Не знаш шта говориш! 554 01:00:03,268 --> 01:00:06,938 Молим те, не гледај ме тако То је срцепарајуће! 555 01:00:08,022 --> 01:00:12,026 Да ли сам ја крив ако никад нисам волео? 556 01:00:12,777 --> 01:00:15,113 - Буди тих - Тихо! 557 01:00:15,196 --> 01:00:17,782 Не вреди ни једне сузе, 558 01:00:17,865 --> 01:00:21,411 то није ништа друго до прича измишљен да забави Ђавола 559 01:00:26,708 --> 01:00:28,710 веруј ми, 560 01:00:28,793 --> 01:00:30,712 нико никога не воли 561 01:00:30,795 --> 01:00:34,173 Сви се претварају! Они вребају свој плен, постављају замке 562 01:00:35,133 --> 01:00:37,802 И срећа - пошто верујеш да постоји - 563 01:00:37,885 --> 01:00:42,056 можда, посебно за тебе, да избегнемо те замке 564 01:00:49,647 --> 01:00:50,648 одлазиш? 565 01:00:52,692 --> 01:00:53,359 Да 566 01:00:55,361 --> 01:00:57,780 Кад би знао колико те волим, 567 01:00:58,781 --> 01:01:00,825 не би имао избора али да ме волиш 568 01:01:09,167 --> 01:01:11,419 Сада откривам ову тајну, 569 01:01:12,837 --> 01:01:16,549 који раније, знали смо само Рено и ја 570 01:01:16,632 --> 01:01:18,259 Жена? 571 01:01:18,343 --> 01:01:23,181 Сећаш се, бароне? приметио сам „особеног” гласа овог министранта 572 01:01:23,264 --> 01:01:25,683 Они нису министранти 573 01:01:27,018 --> 01:01:28,686 Они су племенитог порекла 574 01:01:29,520 --> 01:01:31,856 и заслужују почаст 575 01:01:32,357 --> 01:01:36,027 Вечераће за мојим столом, и на турниру, носићу њихове боје! 576 01:01:36,110 --> 01:01:38,988 - Добро речено! - Да, заиста 577 01:01:39,989 --> 01:01:42,575 Добро речено 578 01:02:14,899 --> 01:02:17,568 Занимљива прича, зар не? 579 01:02:17,652 --> 01:02:20,488 Да ли сте били свесни тога? - Не 580 01:02:21,155 --> 01:02:24,909 Младић ти није рекао данас поподне у шуми? 581 01:02:26,327 --> 01:02:31,290 Да ли вам је млада дама рекла синоћ у башти? 582 01:02:48,433 --> 01:02:51,477 Током свог боравка, 583 01:02:51,561 --> 01:02:54,730 ваша је дужност да их забавите 584 01:02:54,814 --> 01:03:00,361 Лак задатак, јер они изгледају добро опремљен да нас забави 585 01:03:12,874 --> 01:03:16,794 Зашто си тако лоше расположен? 586 01:03:16,878 --> 01:03:21,132 Зашто си одједном повратила жељу за животом? 587 01:03:23,968 --> 01:03:25,970 Да ли је могуће 588 01:03:26,053 --> 01:03:28,389 тај Доминик да ли је заиста твоја сестра? 589 01:03:28,473 --> 01:03:30,808 Тако невино питање 590 01:03:48,576 --> 01:03:51,579 Одговори ми 591 01:03:54,081 --> 01:03:56,167 Да је Доминик моја сестра, 592 01:03:56,918 --> 01:04:01,380 мислиш ли да бих протраћио своје време и задовољство путовати са њом? 593 01:04:03,049 --> 01:04:04,759 Волиш ли је? 594 01:04:05,426 --> 01:04:09,639 Да говорим искрено, она је моја једина љубав 595 01:04:17,271 --> 01:04:20,441 Зашто имати такво задовољство гледајући ме како патим? 596 01:04:22,360 --> 01:04:23,653 Зашто? 597 01:04:58,854 --> 01:05:00,690 Знао сам да ме волиш! 598 01:05:18,499 --> 01:05:20,293 Авај! 599 01:05:21,752 --> 01:05:24,046 Ми смо под чаролијом 600 01:05:24,714 --> 01:05:26,549 и када се једном распрши, 601 01:05:27,508 --> 01:05:29,677 видећеш ме какав заиста јесам, 602 01:05:29,760 --> 01:05:32,346 јадан и сам 603 01:05:33,014 --> 01:05:34,849 волим те! 604 01:05:44,609 --> 01:05:46,569 Ја припадам ђаволу 605 01:05:53,367 --> 01:05:55,453 Ја сам међу његовим пријатељима 606 01:05:58,205 --> 01:06:00,124 ако ме волиш, 607 01:06:00,791 --> 01:06:02,835 вероватно је то захваљујући њему 608 01:06:06,339 --> 01:06:09,133 Зашто се тако мучити? 609 01:06:10,968 --> 01:06:13,804 Веровао сам себи потпуно сам, 610 01:06:14,972 --> 01:06:17,308 па откад сам те нашао, 611 01:06:17,975 --> 01:06:21,479 још сам изгубљенији, усамљенији, очајнији 612 01:06:26,233 --> 01:06:30,029 За мене си ти сва љубав у свету 613 01:06:32,448 --> 01:06:35,993 и све што могу да ти донесем је туга и очај 614 01:06:39,705 --> 01:06:41,874 Држи ме у наручју 615 01:06:41,957 --> 01:06:44,460 Још једном, реци ми да ме волиш 616 01:06:49,590 --> 01:06:51,676 тако си једноставан, 617 01:06:52,802 --> 01:06:54,303 тако млад, 618 01:06:55,554 --> 01:06:58,391 тако сладак и тако жив! 619 01:06:59,558 --> 01:07:01,394 Заштити ме 620 01:07:02,228 --> 01:07:04,230 Научи ме да живим 621 01:07:05,398 --> 01:07:08,234 Пре него што сам те упознао, Само сам се претварао 622 01:07:09,735 --> 01:07:11,862 Срце ми је било као лед 623 01:07:13,864 --> 01:07:15,533 љубави моја, 624 01:07:15,616 --> 01:07:18,035 буди срећан и спокојан 625 01:07:18,536 --> 01:07:20,788 Моје тело је близу твом, 626 01:07:20,871 --> 01:07:23,082 твоје срце куца са мојим, 627 01:07:23,874 --> 01:07:25,501 наша тела, 628 01:07:25,584 --> 01:07:27,670 наша срца су једно 629 01:07:27,753 --> 01:07:29,714 Никада нас ништа не може раздвојити! 630 01:07:35,469 --> 01:07:37,304 волим те 631 01:07:38,389 --> 01:07:41,559 И нико — Чујеш ли? 632 01:07:42,351 --> 01:07:45,271 Нико ме не може зауставити од љубави према теби! 633 01:08:05,583 --> 01:08:07,251 Какво чудно време! 634 01:08:07,334 --> 01:08:09,920 Истина је! На небу није било ни облака 635 01:08:13,924 --> 01:08:16,761 Требао си померио свог витеза! 636 01:08:16,844 --> 01:08:18,929 Прекасно сам направио свој потез 637 01:08:26,270 --> 01:08:27,605 шта је то? 638 01:08:27,688 --> 01:08:31,609 Господар ухваћен у олуји тражи гостопримство за ноћ 639 01:08:32,943 --> 01:08:36,447 Извините, морам добродошлицу овај неочекивани гост 640 01:09:05,226 --> 01:09:10,064 Част ми је да вам пожелим добродошлицу у мој дом 641 01:09:11,232 --> 01:09:13,067 Хвала 642 01:09:20,407 --> 01:09:23,202 - Долазите издалека? - Веома далеко! 643 01:09:24,537 --> 01:09:27,915 Ја сам прави путник! Извините 644 01:09:29,750 --> 01:09:31,752 Олуја ме је изненадила 645 01:09:32,253 --> 01:09:34,088 не бојим се громова, 646 01:09:34,171 --> 01:09:38,425 али се намочи до коже је ужасно непријатно 647 01:09:45,099 --> 01:09:47,393 Тако дивна ватра! 648 01:09:48,060 --> 01:09:50,229 Волим ватру 649 01:09:50,312 --> 01:09:51,939 И мени се свиђа 650 01:09:52,022 --> 01:09:55,192 Пламен је тако пажљив 651 01:09:55,276 --> 01:09:58,946 Лупају по мојим прстима као пас 652 01:09:59,947 --> 01:10:02,533 Пријатан осећај! 653 01:10:03,200 --> 01:10:05,244 Опростите што се нисам представио, 654 01:10:05,911 --> 01:10:10,833 иако, долазећи издалека, моје име и титула ти мало значе 655 01:10:10,916 --> 01:10:14,253 Заборављен у домовини, непознат у иностранству, 656 01:10:14,336 --> 01:10:16,964 таква је судбина путника! 657 01:10:18,382 --> 01:10:24,305 Али драго ми је што сам се нашао у тако галантном друштву! 658 01:10:24,388 --> 01:10:28,392 - Надам се да ћеш нам се придружити на вечери? - Са задовољством! 659 01:10:30,895 --> 01:10:33,564 Јесам ли прекинуо твоју игру? 660 01:10:34,899 --> 01:10:37,610 Нема везе Изгубио сам од почетка 661 01:10:38,527 --> 01:10:40,362 Мислиш? 662 01:10:45,075 --> 01:10:46,410 мат 663 01:10:46,493 --> 01:10:48,329 Ви победите 664 01:10:48,996 --> 01:10:51,415 Шах је тако једноставан! 665 01:10:52,541 --> 01:10:55,878 нисам знао твоја ћерка ће се ускоро удати! 666 01:10:55,961 --> 01:11:00,716 Опростите што сметам ова породична прилика! 667 01:11:05,179 --> 01:11:09,266 Надам се да твој вереник није узнемирен мојом неблаговременом посетом 668 01:11:09,934 --> 01:11:13,270 Доминикуе није мој вереник 669 01:11:13,354 --> 01:11:15,606 Не? 670 01:11:15,689 --> 01:11:18,484 Били бисте диван пар 671 01:11:19,151 --> 01:11:20,819 Зар се не слажете? 672 01:11:22,655 --> 01:11:27,451 Изгледаш запањујуће једна од мојих ћерки 673 01:11:29,286 --> 01:11:31,246 Поласкан сам 674 01:11:33,874 --> 01:11:36,043 - Имаш ћерке? - Да! 675 01:11:36,126 --> 01:11:39,588 имам много деце, дечаци и девојчице, 676 01:11:39,672 --> 01:11:42,424 али морам признати, више волим девојке, 677 01:11:42,508 --> 01:11:43,926 посебно такве попут тебе 678 01:11:45,177 --> 01:11:46,679 Више волим девојке 679 01:11:46,762 --> 01:11:49,890 Дечаци су незахвални Нема осећаја дужности, 680 01:11:49,974 --> 01:11:51,976 непослушан 681 01:11:52,059 --> 01:11:55,813 Нисам тежак човек, али мрзим 682 01:11:55,896 --> 01:11:58,399 Мрзим да ме не послушају! 683 01:11:59,650 --> 01:12:01,652 Сви имамо своје мане, зар не? 684 01:12:03,153 --> 01:12:04,905 Реци ми, бароне, 685 01:12:04,989 --> 01:12:06,448 где ти је ћерка? 686 01:12:06,532 --> 01:12:08,033 Хоћемо ли је видети вечерас? 687 01:12:08,117 --> 01:12:11,203 Сумњам да је већ у пензији Лака болест 688 01:12:11,286 --> 01:12:12,913 Мислим да је то хир 689 01:12:12,997 --> 01:12:14,665 Већ? 690 01:12:16,291 --> 01:12:19,753 Трагично је оставити је сасвим сама у својој соби 691 01:12:19,837 --> 01:12:21,839 са њеним "капризом" 692 01:12:23,298 --> 01:12:26,802 Каква срамота! Волео бих да је упознам 693 01:12:27,761 --> 01:12:30,931 Пошто личиш на моју ћерку, да ли бисте интервенисали 694 01:12:31,015 --> 01:12:34,518 у корист некога довозити слатку будућу младу? 695 01:12:36,687 --> 01:12:40,691 Молим те, бароне? То би ме усрећило 696 01:12:43,068 --> 01:12:45,404 Шта не бих урадио да те усрећим? 697 01:12:48,198 --> 01:12:50,159 Хајде, Ренауд Разговараћеш са њом 698 01:13:36,246 --> 01:13:37,915 Зашто се смејеш? 699 01:13:39,166 --> 01:13:40,167 Зашто? 700 01:13:45,923 --> 01:13:47,966 Како радознало! 701 01:13:48,634 --> 01:13:51,804 ти се смејеш, а не знам зашто! 702 01:13:55,891 --> 01:13:58,769 Можда сте се смејали једноставно зато 703 01:13:58,852 --> 01:14:03,023 добро је смејати се с времена на време 704 01:14:04,858 --> 01:14:07,861 Сигурно сте се смејали јер 705 01:14:07,945 --> 01:14:11,240 осетили сте да ће се нешто догодити 706 01:14:11,323 --> 01:14:13,826 то је апсолутно трагично! 707 01:14:14,326 --> 01:14:20,165 Авај, радују се и најбољи од нас у невољама других! 708 01:14:21,834 --> 01:14:24,670 То је само људски 709 01:14:24,753 --> 01:14:26,713 Али не би се усудио да се смејеш 710 01:14:26,797 --> 01:14:29,133 да се нисам први насмејао 711 01:14:30,259 --> 01:14:33,303 Немојте се изненадити мојом видовитошћу! 712 01:14:33,971 --> 01:14:37,641 Користим само своје таленте за добро свих 713 01:14:38,976 --> 01:14:42,604 Нема потребе да вириш кроз кључаонице 714 01:14:42,688 --> 01:14:48,360 да знам шта се дешава у женским одајама и мушким срцима! 715 01:14:48,443 --> 01:14:51,405 Дама ће се удати за младића, али она воли другог 716 01:14:51,488 --> 01:14:53,407 Банална прича! 717 01:14:53,907 --> 01:14:57,161 Он јој се придружује у њеној соби, али бива ухваћен! 718 01:14:57,828 --> 01:14:59,496 Како тужно 719 01:14:59,580 --> 01:15:03,041 Ако су ухваћени заједно, шта се дешава? 720 01:15:03,834 --> 01:15:08,630 Њен љубавник је претучен, ухапсили стражари! 721 01:15:08,714 --> 01:15:12,384 Одвуку га до степеница Он се спотакне, па устане, 722 01:15:12,467 --> 01:15:14,136 само да падне под још удараца! 723 01:15:21,268 --> 01:15:24,146 Овај човек је одвратно злоупотребио моје гостопримство 724 01:15:24,646 --> 01:15:25,898 Он ће бити кажњен 725 01:15:25,981 --> 01:15:29,943 - Позвао си ме? - Овај човек је пас! Третирајте га као таквог! 726 01:15:30,027 --> 01:15:31,361 Нека буде тако 727 01:15:31,445 --> 01:15:35,782 Вежите га ланцем са осталим псима! 728 01:15:35,866 --> 01:15:37,784 Није лош почетак! 729 01:15:46,126 --> 01:15:49,963 Како могу икада да ти опростим за ово? 730 01:15:51,215 --> 01:15:53,133 А ви, господине, 731 01:15:53,217 --> 01:15:56,970 сматраш ли сестру одговорном за злочине њеног брата? 732 01:15:57,054 --> 01:16:00,140 Моје срце је у комадима 733 01:16:00,224 --> 01:16:02,601 Твоја патња ме боли 734 01:16:03,936 --> 01:16:05,938 Опрости ми, тек смо се упознали, 735 01:16:06,021 --> 01:16:08,649 али тужно је видети те у таквом стању 736 01:16:08,732 --> 01:16:11,735 Хајде да прошетамо у башти 737 01:16:11,818 --> 01:16:15,656 Свеж ваздух ће вам добро доћи 738 01:16:27,251 --> 01:16:32,839 не знам зашто, али тај човек ме плаши 739 01:16:34,675 --> 01:16:38,720 Драго ми је да не кривиш ова млада жена 740 01:16:38,804 --> 01:16:41,515 за њеног брата несрећно понашање 741 01:16:43,016 --> 01:16:47,896 То је знак великодушне душе и витешко срце 742 01:16:50,357 --> 01:16:52,192 Она је тако срећна 743 01:16:52,276 --> 01:16:57,197 да сам нашао овде сву љубав коју заслужује 744 01:16:57,281 --> 01:16:59,074 - Много бринемо о њој - Сасвим тачно! 745 01:16:59,157 --> 01:17:01,326 Она заслужује свако поштовање 746 01:17:01,410 --> 01:17:05,414 А зашто не љубав? 747 01:17:07,291 --> 01:17:09,251 Какав леп прстен! 748 01:17:09,751 --> 01:17:11,545 Могу ли? 749 01:17:11,628 --> 01:17:13,714 Обожавам накит 750 01:17:14,965 --> 01:17:17,467 Чудесна израда 751 01:17:18,510 --> 01:17:20,846 Просудите сами 752 01:17:20,929 --> 01:17:22,723 Овај почетни, 753 01:17:22,806 --> 01:17:24,308 овај Д! 754 01:17:25,600 --> 01:17:29,313 Тако је фино угравирано, ово Д! 755 01:17:30,814 --> 01:17:33,358 Зар се не слажете? 756 01:17:52,836 --> 01:17:55,839 ко си ти Како си ушао? 757 01:17:55,922 --> 01:17:57,591 Ја сам ђаво! 758 01:17:59,593 --> 01:18:01,928 Могао бих мање да бринем 759 01:18:02,012 --> 01:18:03,513 ста? 760 01:18:04,389 --> 01:18:06,725 Зар не разумеш? 761 01:18:07,601 --> 01:18:09,269 Ја сам ђаво! 762 01:18:10,520 --> 01:18:12,022 Да, ђаво 763 01:18:12,689 --> 01:18:15,525 Како другачије да будем овде и другде одједном? 764 01:18:16,193 --> 01:18:17,694 Да, негде другде 765 01:18:18,195 --> 01:18:21,114 На пример, у башти 766 01:18:21,198 --> 01:18:25,577 Ако ме Доминик воли, шта можете учинити поводом тога? 767 01:18:25,660 --> 01:18:26,620 Апсолутно ништа! 768 01:18:26,703 --> 01:18:30,040 Молим вас, нема потребе за насиљем! 769 01:18:30,123 --> 01:18:32,793 Шта је ту тако дивно? 770 01:18:32,876 --> 01:18:35,337 Овде сам, закључан у својој соби, 771 01:18:35,420 --> 01:18:39,341 али нисам ли и ја код чесме 772 01:18:39,424 --> 01:18:42,928 где моја вољена држао ме у наручју? 773 01:18:43,011 --> 01:18:44,930 Говориш као дете, 774 01:18:45,013 --> 01:18:47,516 јер не познајеш моју моћ 775 01:18:48,475 --> 01:18:49,976 Само гледај 776 01:18:50,060 --> 01:18:52,646 - Ти си љубоморан, то је све! - Ја? 777 01:18:52,729 --> 01:18:55,232 Исписано је на твом лицу 778 01:18:57,818 --> 01:19:00,570 „Доминик, шта не бих урадио да те усрећим?" 779 01:19:00,654 --> 01:19:04,408 Држиш се за њене сукње, удовољити њеним хировима 780 01:19:04,491 --> 01:19:08,161 Смешиш се као љубазан отац, али твоје очи издају твоју жељу! 781 01:19:08,662 --> 01:19:09,371 Јадниче! 782 01:19:09,454 --> 01:19:13,291 Шта је бедно и смешно је старац који моли љубав! 783 01:19:17,337 --> 01:19:19,506 Није требало то да урадиш 784 01:19:19,589 --> 01:19:23,552 Господо! Сигурно нећеш убијати једни друге у башти, 785 01:19:23,635 --> 01:19:26,138 испод прозора твоје ћерке? 786 01:19:28,807 --> 01:19:30,475 у праву си 787 01:19:31,476 --> 01:19:34,980 - Сутра ћемо се борити као витезови - До смрти! 788 01:19:35,063 --> 01:19:36,690 Одлична идеја! 789 01:19:36,773 --> 01:19:38,608 Ако се деси нешто страшно, 790 01:19:38,692 --> 01:19:41,361 сви ће то размотрити 791 01:19:41,445 --> 01:19:43,989 несрећна несрећа 792 01:19:45,615 --> 01:19:48,577 - То је грозно! - Никако! 793 01:19:49,077 --> 01:19:51,204 Ништа неће задесити твог оца 794 01:19:51,288 --> 01:19:53,373 Чуваћу га 795 01:19:53,457 --> 01:19:55,208 Остави ме на миру 796 01:19:55,292 --> 01:19:57,961 Не слушам 797 01:19:58,044 --> 01:20:00,088 За мене ти не постојиш 798 01:20:00,172 --> 01:20:01,840 Можда не за тебе, 799 01:20:01,923 --> 01:20:03,592 али за друге 800 01:20:04,301 --> 01:20:06,261 Гиллес, на пример 801 01:20:06,344 --> 01:20:09,306 Јадни, јадни Жил 802 01:20:09,973 --> 01:20:11,725 Буди тих 803 01:20:11,808 --> 01:20:13,977 Жил више није јадан 804 01:20:14,060 --> 01:20:17,564 Никада неће бити јадан јер се волимо 805 01:21:01,191 --> 01:21:02,859 Радуј се, Жиле! 806 01:21:02,943 --> 01:21:05,111 Изгледа да си јадан нема више! 807 01:21:06,238 --> 01:21:09,115 ту си, везан као пас, 808 01:21:10,242 --> 01:21:12,994 чекајући крвника да ишчупаш нокте, 809 01:21:13,078 --> 01:21:14,579 залијем те водом, 810 01:21:14,663 --> 01:21:19,417 зашиј капке, поломи неколико костију! 811 01:21:20,085 --> 01:21:24,548 Наравно, ништа од овога узнемириће твоју срећу, 812 01:21:24,631 --> 01:21:26,925 славна срећа љубави 813 01:21:27,717 --> 01:21:30,512 Истина је да сам срећан 814 01:21:31,054 --> 01:21:33,056 Јадна будала! 815 01:21:33,139 --> 01:21:35,767 Нећеш се извући 816 01:21:35,850 --> 01:21:37,727 То би било превише лако! 817 01:21:38,395 --> 01:21:41,565 Јеси ли заборавио? Ако некога поседујеш макар једном, 818 01:21:41,648 --> 01:21:44,484 заувек ми припадају! 819 01:21:44,568 --> 01:21:47,153 Ради шта хоћеш са мном, 820 01:21:47,946 --> 01:21:50,448 али Ана не припада никоме 821 01:21:51,241 --> 01:21:52,909 Она је слободна 822 01:21:53,410 --> 01:21:55,453 Немаш моћ над њом 823 01:21:55,870 --> 01:21:58,456 Мислиш да је она твоја? 824 01:21:58,540 --> 01:22:00,584 Заувек? 825 01:22:02,627 --> 01:22:06,089 Јадни Жил, види на шта си сведена! 826 01:22:06,756 --> 01:22:09,759 Бриљантан дечак као ти, 827 01:22:09,843 --> 01:22:13,930 ухваћен у јадне замке љубави 828 01:22:14,764 --> 01:22:17,058 Требало би да знаш боље 829 01:22:17,142 --> 01:22:19,769 Хоћеш пример? Ово место је пуно њих 830 01:22:20,437 --> 01:22:22,105 Слушај, уместо тога 831 01:22:23,690 --> 01:22:28,528 Зар не чујеш Барона на прстима кроз замак? 832 01:22:33,199 --> 01:22:35,368 опростите, Једноставно сам пролазио 833 01:22:39,706 --> 01:22:43,376 Враћајући се у своју собу после шетње по месечини 834 01:22:44,377 --> 01:22:47,047 Дивна ноћ, зар не? 835 01:22:51,051 --> 01:22:53,803 Нисам могао да спавам 836 01:22:55,305 --> 01:22:58,266 Па сам устао и отишао у шетњу 837 01:22:59,309 --> 01:23:00,769 потпуно разумем 838 01:23:00,852 --> 01:23:06,441 Спавам као беба, па жалим оне који немају 839 01:23:06,524 --> 01:23:10,362 Извините, бароне, али сам исцрпљен 840 01:23:12,322 --> 01:23:13,990 Лаку ноћ 841 01:23:34,761 --> 01:23:38,390 Захвалан сам што ниси сакриј ово од мене, 842 01:23:39,182 --> 01:23:40,809 али сада сам избезумљен од бриге 843 01:23:40,892 --> 01:23:43,061 Бојим се да те изгубим 844 01:23:43,561 --> 01:23:47,565 Смрт у двобоју је једноставан и брз, 845 01:23:47,649 --> 01:23:51,569 са једва времена за патњу а нико да мисли 846 01:23:52,070 --> 01:23:55,532 Дивим се како ти говори о смрти тако олако! 847 01:23:55,615 --> 01:23:57,784 не говорим моје смрти 848 01:23:58,785 --> 01:24:01,287 откад сам те упознао, 849 01:24:01,371 --> 01:24:05,125 Ја сам испуњен са жестока жудња за животом 850 01:24:06,000 --> 01:24:07,836 Живот са тобом 851 01:24:09,003 --> 01:24:10,547 са мном, 852 01:24:11,214 --> 01:24:12,716 близу мене 853 01:24:13,591 --> 01:24:17,011 У твом наручју, заувек 854 01:24:17,512 --> 01:24:21,266 Када ме је барон ударио, Изгубио сам свако поштовање према њему 855 01:24:22,350 --> 01:24:24,060 Сутра, после дуела, 856 01:24:24,728 --> 01:24:26,563 побећи ћемо заједно 857 01:24:28,732 --> 01:24:30,567 Заиста? 858 01:24:30,650 --> 01:24:33,611 Напустио би све због мене? 859 01:24:34,279 --> 01:24:39,743 Када барон умре, мислиш ли да бих остао овде са Анне 860 01:24:39,826 --> 01:24:45,206 и љубавно нарицање твога брата испод нашег прозора сваке ноћи? 861 01:24:45,874 --> 01:24:48,918 Молим те, не причај о јадном Жилу! 862 01:24:51,254 --> 01:24:54,299 Не повећавај мој бол Већ се тако бојим 863 01:24:55,592 --> 01:24:57,260 за свој живот 864 01:24:57,927 --> 01:24:59,596 Не плаши се 865 01:24:59,679 --> 01:25:01,848 Мој живот није у опасности 866 01:25:05,769 --> 01:25:08,271 Погледајте како су везе добре 867 01:25:08,938 --> 01:25:11,232 у овој италијанској вериги! 868 01:25:11,316 --> 01:25:16,029 Овде их не можемо направити овако лепа или овако јака 869 01:25:16,696 --> 01:25:19,032 Уз ово и мало среће, 870 01:25:19,115 --> 01:25:21,409 чак и најгоре ударце не може ми наудити 871 01:25:22,243 --> 01:25:25,538 Леп доказ љубави, ако ниси у опасности! 872 01:25:26,873 --> 01:25:30,710 Зар не видиш? То је само да вас умирим 873 01:25:30,794 --> 01:25:34,297 Борио бих се голих груди ако си то желео 874 01:25:35,298 --> 01:25:39,385 Не бојим се никога, ни ђавола, 875 01:25:39,469 --> 01:25:41,304 нити смрт! 876 01:25:42,972 --> 01:25:45,975 "Ни ђаво, ни смрт" 877 01:25:48,812 --> 01:25:50,980 Угодио си ми, Ренауд 878 01:25:51,481 --> 01:25:54,150 Тако самоуверен, тако опасан! 879 01:25:55,151 --> 01:25:58,321 Сутра, носи ово испод твог дублета 880 01:25:59,489 --> 01:26:01,991 Запамтићеш топлину мог тела 881 01:26:02,075 --> 01:26:04,577 док се бориш да ме задржиш 882 01:26:38,862 --> 01:26:41,364 Анне, љубави моја, моја права љубави! 883 01:26:42,031 --> 01:26:44,659 Ана, лепа си као дан! 884 01:26:44,742 --> 01:26:46,661 Волим те лудо! 885 01:26:47,328 --> 01:26:48,997 Дај ми своје усне! 886 01:26:49,831 --> 01:26:51,499 Остави ме на миру 887 01:26:52,542 --> 01:26:54,419 Ти ниси Гиллес - Шта? 888 01:26:55,378 --> 01:26:57,046 Ти ниси Гиллес 889 01:26:57,547 --> 01:27:01,384 Изгледаш као Жил, имаш његов глас, 890 01:27:01,467 --> 01:27:03,469 али Жил никада не би рећи такве ствари 891 01:27:03,553 --> 01:27:06,806 Ако ти тако кажеш, ко сам онда ја? 892 01:27:08,474 --> 01:27:10,810 Лако је погодити 893 01:27:10,894 --> 01:27:12,854 Ти си тај који је јуче дошао 894 01:27:12,937 --> 01:27:14,939 Назвао си се ђаволом, 895 01:27:15,023 --> 01:27:17,275 Демон, Преварант 896 01:27:19,068 --> 01:27:21,029 Пошто се не можеш преварити 897 01:27:24,824 --> 01:27:28,036 истина је, ти си Преварант 898 01:27:29,537 --> 01:27:31,664 Можда чак и себе превариш 899 01:27:31,748 --> 01:27:35,168 Постоје неке ствари који ти беже 900 01:27:35,251 --> 01:27:37,462 Побећи ми? 901 01:27:38,129 --> 01:27:41,466 Јадни идиоте! Ништа ми не измиче 902 01:27:41,549 --> 01:27:44,469 Нико ми не може побећи, чак ни ти! 903 01:27:44,886 --> 01:27:47,180 Не познајеш моје моћи! 904 01:27:47,263 --> 01:27:51,142 Држим свет у својим рукама! 905 01:27:52,143 --> 01:27:53,645 Тако је! 906 01:27:53,728 --> 01:27:57,899 Олуја, киша, град, ветар, бродоломи: то сам ја! 907 01:27:59,067 --> 01:28:02,695 Болест, рат и сва његова задовољства, 908 01:28:02,779 --> 01:28:06,908 куга, глад, беда, убиство, 909 01:28:06,991 --> 01:28:08,868 мржња, љубомора 910 01:28:08,952 --> 01:28:11,788 То сам ја, увек ја! 911 01:28:11,871 --> 01:28:13,581 И смрт 912 01:28:14,958 --> 01:28:17,543 Ја, опет! 913 01:28:18,378 --> 01:28:22,966 Са таквим постојањем, Могу да видим зашто ниси срећан! 914 01:28:24,467 --> 01:28:26,135 Ја, нисам срећан? 915 01:28:26,219 --> 01:28:29,055 Тако се лако забављам! 916 01:28:29,722 --> 01:28:32,225 Налазим невоље овог света 917 01:28:32,308 --> 01:28:34,268 најзабавнији 918 01:28:34,352 --> 01:28:38,314 Греју ми срце, насмеју ме 919 01:28:38,398 --> 01:28:40,233 Да, засмејавају ме 920 01:28:41,275 --> 01:28:43,611 Али мрзим да се смејем сам 921 01:28:44,570 --> 01:28:46,072 чујеш ли ме? 922 01:28:47,115 --> 01:28:49,033 Зашто не одговориш? 923 01:28:49,117 --> 01:28:51,119 О чему размишљаш, бедниче? 924 01:28:51,828 --> 01:28:54,747 Песма коју је некада певала моја гувернанта, 925 01:28:55,415 --> 01:28:56,916 рекла је да су то виле - 926 01:28:58,835 --> 01:29:00,670 Мрзим виле! 927 01:29:01,379 --> 01:29:03,047 Мрзим такве приче! 928 01:29:04,007 --> 01:29:07,135 <и>Када срца двоје љубавника 929 01:29:07,218 --> 01:29:10,013 <и>Победите као један 930 01:29:10,096 --> 01:29:11,597 Доста! 931 01:29:15,935 --> 01:29:19,355 Ако икада поново то отпеваш, Претворићу те у камен! 932 01:29:19,897 --> 01:29:22,608 Чак и да си ме претворио у вештицу, 933 01:29:22,692 --> 01:29:24,777 или мртва змија, 934 01:29:24,861 --> 01:29:26,821 мени то не би било важно 935 01:29:26,904 --> 01:29:28,781 јер би моја љубав још живела 936 01:29:28,865 --> 01:29:30,783 "њена љубав" 937 01:29:30,867 --> 01:29:33,119 Усуђује се да помене своју љубав! 938 01:29:34,412 --> 01:29:39,083 Не заборави, издајничко створење, да сте погрешили 939 01:29:39,167 --> 01:29:40,168 Ти си згрешио 940 01:29:41,377 --> 01:29:44,839 Ако је грех да се дам ономе кога волим, 941 01:29:44,922 --> 01:29:46,424 не кајем се 942 01:29:46,841 --> 01:29:48,301 Заиста? 943 01:29:48,384 --> 01:29:49,469 Требало би да се стидите! 944 01:29:50,136 --> 01:29:51,721 Стидим се? 945 01:29:52,472 --> 01:29:53,973 Зашто? 946 01:29:54,766 --> 01:29:56,392 Не знам ни шта је срамота! 947 01:29:56,476 --> 01:29:58,227 Срамота 948 01:29:58,728 --> 01:30:00,563 је оно што кријемо 949 01:30:01,522 --> 01:30:05,902 Ако се не стидиш своје љубави, зашто то не викнеш са кровова? 950 01:30:05,985 --> 01:30:08,863 Зашто не кажете целом граду? 951 01:30:11,574 --> 01:30:13,076 Зашто не? 952 01:30:18,539 --> 01:30:19,207 Слушај! 953 01:30:21,167 --> 01:30:25,463 Био сам закључан у овој соби да ме чува од онога кога волим 954 01:30:26,881 --> 01:30:31,469 Не желим никога да раним, али волим Жила 955 01:30:33,429 --> 01:30:35,389 Не само да га волим, 956 01:30:35,473 --> 01:30:37,433 Имам само једну жељу: 957 01:30:37,934 --> 01:30:39,602 да будем близу њега, 958 01:30:39,685 --> 01:30:42,855 да дели његову судбину, у добру или у злу 959 01:30:42,939 --> 01:30:44,774 "На горе" 960 01:30:45,858 --> 01:30:48,945 Можеш рачунати на то, драга девојко 961 01:31:06,629 --> 01:31:09,215 Грех скандала је највећи грех 962 01:31:11,050 --> 01:31:13,719 Твоја јадна ћерка must be possessed by a demon! 963 01:31:13,803 --> 01:31:16,597 Poor Anne It breaks my heart да се према њој понашам овако, 964 01:31:16,681 --> 01:31:20,059 but as the shame was public, so must be the punishment 965 01:31:20,143 --> 01:31:23,813 <и>Тужна изгубљена деца 966 01:31:23,896 --> 01:31:28,234 We wander through the night 967 01:31:29,443 --> 01:31:33,114 Where are day's blooms? 968 01:31:34,282 --> 01:31:36,909 <и>Љубавна задовољства? 969 01:31:36,993 --> 01:31:41,539 <и>Сјај живота? 970 01:31:42,206 --> 01:31:45,877 <и>Тужна изгубљена деца 971 01:31:45,960 --> 01:31:50,131 We wander through the night 972 01:31:51,299 --> 01:32:00,141 The Devil treacherously одбацује нас 973 01:32:01,058 --> 01:32:07,857 The Devil whisks us away 974 01:32:08,858 --> 01:32:15,698 Far from our lovely ladies 975 01:32:17,158 --> 01:32:21,913 <и>Наша младост је прах 976 01:32:25,041 --> 01:32:34,842 <и>И наше љубави такође 977 01:32:36,510 --> 01:32:38,012 Како лепо! 978 01:32:45,978 --> 01:32:50,816 Како је лепо чути како се пева са таквом тугом! 979 01:32:50,900 --> 01:32:53,236 Топи ми срце 980 01:32:53,903 --> 01:32:55,655 Истина је, и уживам у томе 981 01:32:56,989 --> 01:32:59,033 Певај још за мене 982 01:33:00,952 --> 01:33:03,120 Не желиш? 983 01:33:04,914 --> 01:33:08,376 Не желиш да ме повредиш, да ме расплаче, 984 01:33:08,459 --> 01:33:11,587 да ме учини нежним као мало јагње? 985 01:33:13,464 --> 01:33:14,966 Штета! 986 01:33:19,553 --> 01:33:22,098 Одлучан си да ми не угоди 987 01:33:22,890 --> 01:33:24,517 Нека буде тако! 988 01:33:24,600 --> 01:33:26,978 Али пази, ја ћу се вратити 989 01:33:28,354 --> 01:33:30,856 Ренауд ми је наредио 990 01:33:30,940 --> 01:33:34,777 да модификујете своје лице а тело тако страшно 991 01:33:36,112 --> 01:33:38,906 да ниједна жена ће те икада волети! 992 01:33:44,954 --> 01:33:46,831 Заборавите такве ствари 993 01:33:48,332 --> 01:33:50,793 затвори очи, 994 01:33:50,876 --> 01:33:53,296 као да затворим свој 995 01:33:54,213 --> 01:33:56,507 Заборави своје ланце 996 01:33:58,843 --> 01:34:00,845 Води ме до наше фонтане 997 01:34:44,263 --> 01:34:46,932 Тако личи на тебе да заборавиш своје ланце, 998 01:34:47,016 --> 01:34:50,436 да се склони у срећним успоменама! 999 01:34:51,228 --> 01:34:53,439 Авај, ту сам! 1000 01:34:54,231 --> 01:34:56,942 Немам зле намере 1001 01:34:58,444 --> 01:35:02,531 Успомене су лепе, али прошлост је заувек нестала! 1002 01:35:02,615 --> 01:35:04,784 Садашњост је оно што се рачуна 1003 01:35:05,785 --> 01:35:09,372 и управо сада, дешавају се неке изненађујуће ствари! 1004 01:35:10,164 --> 01:35:12,291 Погледај како је бистра вода, 1005 01:35:12,375 --> 01:35:14,668 као небо без облака 1006 01:35:16,962 --> 01:35:18,881 Каква тишина! 1007 01:35:19,382 --> 01:35:21,550 Мртвачка тишина 1008 01:35:41,987 --> 01:35:46,617 Велики турнир Дивне даме, лепо време, племенити господо 1009 01:35:46,700 --> 01:35:50,955 <и>Ено твог понизног слуге, седи са Доминикове десне стране. 1010 01:35:59,088 --> 01:36:01,006 Каква представа! 1011 01:36:02,299 --> 01:36:04,093 Сви уживају 1012 01:36:05,219 --> 01:36:08,013 Гиллес, они ће се борити до смрти, Знам то 1013 01:36:08,097 --> 01:36:11,475 Истина је, један од њих мора да умре 1014 01:36:11,559 --> 01:36:13,477 Не брини 1015 01:36:14,145 --> 01:36:16,981 Као услугу, пустићу вас да одлучите 1016 01:36:17,064 --> 01:36:19,150 Дај ми име 1017 01:36:19,984 --> 01:36:22,111 Не одговарај. Нема сврхе 1018 01:36:23,028 --> 01:36:24,530 Он је већ одлучио 1019 01:37:01,901 --> 01:37:03,694 Победа! 1020 01:37:16,665 --> 01:37:18,334 Видите? 1021 01:37:18,417 --> 01:37:22,087 Мало крви може уништити најчистију воду! 1022 01:38:15,891 --> 01:38:18,352 Требао би се мало одморити 1023 01:38:18,435 --> 01:38:20,437 Исцрпљен си 1024 01:38:23,983 --> 01:38:25,651 Ренауд 1025 01:38:26,819 --> 01:38:29,655 Већ сам га сматрао као син 1026 01:38:33,325 --> 01:38:36,161 Ово је рука то га је погодило 1027 01:38:36,245 --> 01:38:40,457 Ове ствари се дешавају То је била само лоша срећа 1028 01:38:40,541 --> 01:38:44,295 Умро је од моје руке 1029 01:38:52,511 --> 01:38:55,180 Звона, увек звона! 1030 01:38:56,015 --> 01:38:58,183 Какав чудан обичај! 1031 01:38:58,851 --> 01:39:03,314 Да, човек је мртав, али зашто правити толику буку? 1032 01:39:04,690 --> 01:39:07,151 Та звона су огорчена! 1033 01:39:08,193 --> 01:39:10,362 И барон Хуг! 1034 01:39:10,446 --> 01:39:14,241 Јадни бароне, зар није огорчен 1035 01:39:14,325 --> 01:39:18,829 својим празним речима, његовом патњом, његово кајање, његови тешки уздаси? 1036 01:39:19,496 --> 01:39:21,999 Доминикуе, требало би да га одведеш 1037 01:39:22,583 --> 01:39:23,375 Где? 1038 01:39:23,459 --> 01:39:26,420 Не знам нигде До ђавола, како се каже! 1039 01:39:26,503 --> 01:39:29,131 ван мог вида, ван свих очију! 1040 01:39:30,591 --> 01:39:33,260 Било би пријатно да останем овде неко време 1041 01:39:34,428 --> 01:39:35,929 И Анне 1042 01:39:36,597 --> 01:39:38,098 Шта мислите о њој? 1043 01:39:38,599 --> 01:39:42,269 Она је шармантно створење, зар не? 1044 01:39:43,812 --> 01:39:46,190 Никада нисам видео никога попут ње 1045 01:39:47,358 --> 01:39:49,485 да ли мислите она стварно воли Жила? 1046 01:39:50,152 --> 01:39:53,280 Ако га воли, она је способна да воли неког другог 1047 01:39:54,615 --> 01:39:56,116 ко? 1048 01:39:58,452 --> 01:40:01,538 Јеси ли љубоморна, драга моја? 1049 01:40:02,873 --> 01:40:05,376 Био сам дете кад си ме срео 1050 01:40:05,459 --> 01:40:08,337 Знаш да нисам способан да патим 1051 01:40:08,420 --> 01:40:10,339 не осећам бол, 1052 01:40:11,173 --> 01:40:12,758 нема радости, 1053 01:40:13,425 --> 01:40:15,177 нема задовољства 1054 01:40:17,513 --> 01:40:20,599 Да ли је заиста потребно да одведем овог старца? 1055 01:40:20,683 --> 01:40:22,810 Да, дошло је његово време 1056 01:40:22,893 --> 01:40:26,730 Живео је довољно дуго Заситио се 1057 01:40:28,023 --> 01:40:33,362 Штета што бих више волео да узмем другу 1058 01:40:34,196 --> 01:40:36,365 Бар је био млад 1059 01:40:37,032 --> 01:40:40,661 Не би требало да се бавите овим пословима тако озбиљно 1060 01:40:40,744 --> 01:40:44,707 Стари су као свет, и исто тако истрошен 1061 01:41:08,021 --> 01:41:10,065 Да, заиста би било веома пријатно 1062 01:41:12,067 --> 01:41:13,277 Анне 1063 01:41:16,613 --> 01:41:18,824 да ти ланци падну 1064 01:41:18,907 --> 01:41:21,076 Појави се у башти, 1065 01:41:21,827 --> 01:41:23,328 на овој клупи 1066 01:41:28,083 --> 01:41:29,585 Анне? 1067 01:41:31,628 --> 01:41:33,464 Анне! 1068 01:41:36,508 --> 01:41:38,427 ста се десава? 1069 01:41:39,720 --> 01:41:42,055 Никад се раније није десило 1070 01:41:42,890 --> 01:41:44,224 Анне? 1071 01:41:51,106 --> 01:41:52,775 Коначно! 1072 01:41:52,858 --> 01:41:54,943 Натерао си ме да чекам, драга 1073 01:41:56,278 --> 01:41:58,280 Знаш да нисам овде својом вољом 1074 01:41:59,239 --> 01:42:01,325 страшно ми је жао, 1075 01:42:01,992 --> 01:42:04,661 али учини ми задовољство да седи са мном 1076 01:42:14,880 --> 01:42:16,548 Молим те не плачи! 1077 01:42:16,632 --> 01:42:21,595 Боли видети тако лепо лице искривљена од туге 1078 01:42:21,678 --> 01:42:23,180 Остави ме на миру 1079 01:42:24,389 --> 01:42:28,060 Моје срце је тужно, тако тужно 1080 01:42:29,061 --> 01:42:31,563 Нисам навикао на несрећу 1081 01:42:31,647 --> 01:42:35,108 а сада је Жил у затвору, претио џелат, 1082 01:42:35,192 --> 01:42:36,860 Ренауд је мртав, 1083 01:42:36,944 --> 01:42:39,071 а мој отац је у очају 1084 01:42:39,154 --> 01:42:41,990 Да ли би ти могао бити узрок свих ових невоља? 1085 01:42:42,074 --> 01:42:44,743 Шта очекујеш? Нико ме не воли 1086 01:42:44,827 --> 01:42:48,288 Забављам се најбоље што могу 1087 01:42:48,997 --> 01:42:53,001 Да само знаш колико сам осетљив, 1088 01:42:53,085 --> 01:42:55,337 како ме рањава и најмања ствар! 1089 01:42:56,004 --> 01:42:58,799 Кад год постоји нова радост у свету, 1090 01:42:58,882 --> 01:43:00,551 или нова љубав сија, 1091 01:43:00,634 --> 01:43:04,012 не можете замислити моју патњу! 1092 01:43:04,680 --> 01:43:06,348 ја бих плакала 1093 01:43:07,099 --> 01:43:08,892 само да сам имао сузе 1094 01:43:09,685 --> 01:43:11,186 уверавам те, 1095 01:43:12,062 --> 01:43:15,315 ако ме неко воли, толико би помогло 1096 01:43:17,067 --> 01:43:19,945 Живот би био тако лако и пријатно 1097 01:43:20,445 --> 01:43:22,906 само да си покушао да ме разумеш 1098 01:43:27,786 --> 01:43:32,499 Заиста, љубав коју Гиллес нуди је подругљиво! 1099 01:43:33,166 --> 01:43:34,459 Док сам ја 1100 01:43:35,627 --> 01:43:39,298 Али то је сасвим немогуће, јер волим Жила 1101 01:43:39,381 --> 01:43:41,633 Гиллес! 1102 01:43:41,717 --> 01:43:44,011 Каква му је корист? 1103 01:43:44,094 --> 01:43:45,929 Мислиш да те чује? 1104 01:43:46,013 --> 01:43:47,890 Да, чује ме 1105 01:43:47,973 --> 01:43:49,850 јер га волим 1106 01:43:50,350 --> 01:43:52,519 <и>Анне … 1107 01:43:53,228 --> 01:43:55,188 Гиллес 1108 01:43:58,817 --> 01:44:01,320 Она ме зове Чујем је 1109 01:44:01,403 --> 01:44:05,032 Анне, не плаши се волим те! 1110 01:44:05,115 --> 01:44:07,117 Не слушај га! 1111 01:44:07,200 --> 01:44:09,077 Он нема моћ над тобом! 1112 01:44:10,412 --> 01:44:12,873 <и>Анне, љубави моја! 1113 01:44:12,956 --> 01:44:14,458 <и>Мој живот! 1114 01:44:21,298 --> 01:44:26,345 Авај, бојим се свог јадног брата је изгубио разум 1115 01:44:26,428 --> 01:44:28,263 Могуће је 1116 01:44:29,306 --> 01:44:32,476 Понекад помислим Ја губим своје 1117 01:44:36,104 --> 01:44:39,775 Моја крива љубав према теби натерао ме да убијем Ренауда 1118 01:44:42,277 --> 01:44:44,363 Зашто си тако обучен? 1119 01:44:44,863 --> 01:44:46,782 ја одлазим 1120 01:44:47,616 --> 01:44:50,160 И ја се осећам кривим 1121 01:44:50,243 --> 01:44:53,455 Па ипак, моја грешка била невољна 1122 01:44:54,122 --> 01:44:57,626 Ко може да вас криви за леп и пожељан? 1123 01:44:57,709 --> 01:45:01,129 Не знате целу истину 1124 01:45:01,213 --> 01:45:05,717 Ренауд се борио без ланчане поште да ми угоди 1125 01:45:07,010 --> 01:45:09,346 Зато га је твој ударац убио 1126 01:45:17,229 --> 01:45:19,272 Како страшно! 1127 01:45:20,107 --> 01:45:21,358 Зашто си то урадио? 1128 01:45:22,526 --> 01:45:25,028 Морате да питате? 1129 01:45:26,697 --> 01:45:30,867 Веровао сам Реноу бржи и јачи од тебе 1130 01:45:30,951 --> 01:45:35,163 Плашио сам се најгорег, Плашио сам се да ћу те изгубити 1131 01:45:36,999 --> 01:45:39,001 Доминикуе 1132 01:45:39,084 --> 01:45:41,003 да, господару, 1133 01:45:41,086 --> 01:45:44,923 Урадио сам то из љубави према теби 1134 01:45:45,424 --> 01:45:48,343 Кажеш да ме волиш, ипак одлазиш? 1135 01:45:49,177 --> 01:45:51,346 Морам да идем 1136 01:45:51,430 --> 01:45:53,932 Мој живот је сада твој 1137 01:45:54,016 --> 01:45:56,643 Знаш да не могу дозволити да идете сами 1138 01:45:56,727 --> 01:45:58,520 Где год ти идеш, ја ћу ићи 1139 01:45:59,271 --> 01:46:01,606 авај, господару, 1140 01:46:01,690 --> 01:46:05,736 како бих те могао питати да напусти све за мене? 1141 01:46:17,789 --> 01:46:19,332 Доминикуе! 1142 01:46:33,346 --> 01:46:35,640 Не заборавите своје обећање, господару 1143 01:46:35,724 --> 01:46:37,559 "Где год ти идеш, ја ћу ићи" 1144 01:46:51,823 --> 01:46:53,617 Доминикуе! 1145 01:47:04,086 --> 01:47:06,546 Бићеш мој јер волиш Жила 1146 01:47:06,630 --> 01:47:09,257 и то је једини начин да га спасемо 1147 01:47:09,341 --> 01:47:11,009 ако желим, 1148 01:47:11,093 --> 01:47:13,887 Могу га учинити највише јадно створење на свету! 1149 01:47:14,471 --> 01:47:16,640 Немогуће! Сигурно, ниси могао? 1150 01:47:16,723 --> 01:47:17,766 Да! 1151 01:47:17,849 --> 01:47:22,854 Могу га трансформисати у било коју ужасну ствар коју изаберем! 1152 01:47:22,938 --> 01:47:24,606 Не, преклињем те! 1153 01:47:25,607 --> 01:47:29,569 Могу га натерати и да те заборави и пошаљи га на пут, 1154 01:47:29,653 --> 01:47:32,489 безбрижан, без сећања и жаљења 1155 01:47:32,572 --> 01:47:35,075 Жив, као и сви остали 1156 01:47:36,743 --> 01:47:38,620 Не може ме заборавити 1157 01:47:39,287 --> 01:47:40,789 Сви заборављају! 1158 01:47:40,872 --> 01:47:43,041 Одмах ће заборавити Касније ћеш заборавити 1159 01:47:43,125 --> 01:47:44,918 Али не желим! 1160 01:47:45,001 --> 01:47:47,003 ако ме заборави, Никада нећу волети другог 1161 01:47:47,087 --> 01:47:51,341 Више волиш друштво чудовиште које те се сећа? 1162 01:47:52,008 --> 01:47:55,512 у срцу, Нисам лош ђаво 1163 01:47:56,596 --> 01:47:59,558 могу да те усрећим, веруј ми 1164 01:47:59,641 --> 01:48:01,977 Свака ваша жеља биће моја заповест 1165 01:48:02,644 --> 01:48:04,896 имам само једну жељу: 1166 01:48:04,980 --> 01:48:07,649 да се врати Жилу у затвору где ме зове 1167 01:48:07,732 --> 01:48:09,985 - Буди тих! - Желим да будем са Жилом 1168 01:48:10,068 --> 01:48:11,570 <и>Анне … 1169 01:48:12,237 --> 01:48:15,073 Зар не чујеш како зове? 1170 01:48:15,157 --> 01:48:16,658 <и>Анне! 1171 01:48:20,495 --> 01:48:21,746 <и>Анне! 1172 01:48:23,999 --> 01:48:25,041 Гиллес 1173 01:48:31,423 --> 01:48:32,924 Анне 1174 01:48:38,013 --> 01:48:40,140 Прави будалу од мене! 1175 01:48:40,974 --> 01:48:43,059 Па ипак, волим је! 1176 01:48:44,019 --> 01:48:46,188 Био сам превише сладак, превише услужан 1177 01:48:47,522 --> 01:48:49,858 То није начин да освојите жену! 1178 01:48:49,941 --> 01:48:51,443 Све ће се то променити! 1179 01:48:51,526 --> 01:48:54,613 Зашто тако тужна, Анне? 1180 01:49:02,787 --> 01:49:04,539 погледај ме, 1181 01:49:06,041 --> 01:49:07,834 мисли на мене 1182 01:49:08,835 --> 01:49:11,171 као да је последњи пут 1183 01:49:12,214 --> 01:49:14,174 Како то мислиш? 1184 01:49:15,550 --> 01:49:17,010 Ништа 1185 01:49:18,345 --> 01:49:20,096 не знам 1186 01:49:24,100 --> 01:49:26,311 толико те волим 1187 01:49:26,394 --> 01:49:31,358 да се једног дана бојим заборавићеш ме 1188 01:49:31,441 --> 01:49:33,109 Да те заборавим? 1189 01:49:33,944 --> 01:49:39,407 Али, Анне, радије бих заборавио да дишем, заборави да живи 1190 01:49:40,075 --> 01:49:42,244 Надам се да те не узнемиравам! 1191 01:49:43,745 --> 01:49:45,247 Извините 1192 01:49:46,581 --> 01:49:48,416 Чекам ваш одговор 1193 01:49:48,500 --> 01:49:52,671 не знам питање, али немој да одговориш. То је замка 1194 01:49:54,172 --> 01:49:57,008 Ништа те овде не држи, дете мило, 1195 01:49:57,092 --> 01:49:59,344 сад кад твог оца нема 1196 01:49:59,427 --> 01:50:02,764 - Мој отац? - Не брини за њега! 1197 01:50:03,598 --> 01:50:05,767 Отишао је са Доминикуе 1198 01:50:06,601 --> 01:50:08,561 Све је добро што се добро заврши 1199 01:50:09,521 --> 01:50:12,983 Постоји мала разлика у годинама 1200 01:50:14,109 --> 01:50:16,653 Али какве то везе има? Они воле једно друго 1201 01:50:18,863 --> 01:50:21,366 Доста о њима Хајде да причамо о нама 1202 01:50:22,826 --> 01:50:24,494 И њега 1203 01:50:25,161 --> 01:50:26,663 Пошто те он још увек занима 1204 01:50:26,746 --> 01:50:29,374 Буди тих! Остави је на миру! 1205 01:50:30,375 --> 01:50:32,877 Знам да је моја судбина у твојим рукама, 1206 01:50:32,961 --> 01:50:35,130 али шта ме брига? 1207 01:50:35,797 --> 01:50:37,632 ја је волим 1208 01:50:38,133 --> 01:50:39,843 и имаш нема моћи над њом 1209 01:50:39,926 --> 01:50:41,761 Како знаш? 1210 01:50:43,263 --> 01:50:45,765 Анне, хајде да разговарамо озбиљно 1211 01:50:47,267 --> 01:50:51,354 Гиллес је ово сам написао и потписао га 1212 01:50:51,438 --> 01:50:55,025 у своју руку својом крвљу 1213 01:50:55,567 --> 01:50:57,652 било је погрешно, али је то урадио 1214 01:50:58,153 --> 01:51:00,196 Сад је прекасно 1215 01:51:00,864 --> 01:51:02,866 Дај ми свој одговор 1216 01:51:05,910 --> 01:51:07,996 ако ти кажем да, 1217 01:51:10,165 --> 01:51:12,375 да ли ће заувек бити слободан? 1218 01:51:14,002 --> 01:51:18,757 Слободна као птица, као риба у води 1219 01:51:18,840 --> 01:51:20,342 Не слушај га! 1220 01:51:25,013 --> 01:51:26,848 Молим те, Анне 1221 01:51:26,931 --> 01:51:29,184 Хоћеш ли прихватити да ме пратиш, 1222 01:51:31,019 --> 01:51:33,521 да покушаш да ме волиш? 1223 01:51:46,368 --> 01:51:47,118 Да 1224 01:51:47,202 --> 01:51:49,162 Коначно! 1225 01:52:36,960 --> 01:52:38,920 Какво дивно сунце! 1226 01:52:40,922 --> 01:52:42,966 И какав диван замак! 1227 01:52:48,179 --> 01:52:50,348 ста? Ја сам у затвору? 1228 01:52:50,432 --> 01:52:52,475 Не, ниси 1229 01:52:53,309 --> 01:52:56,354 Слободан си, потпуно слободан! 1230 01:52:56,438 --> 01:52:59,441 То је много боље! 1231 01:53:02,569 --> 01:53:05,530 Можете ли ми рећи где смо, 1232 01:53:05,613 --> 01:53:07,782 коме припада овај замак? 1233 01:53:08,450 --> 01:53:10,118 да ли је твоје? 1234 01:53:11,286 --> 01:53:13,955 Није битно! Не желим да те познајем 1235 01:53:14,622 --> 01:53:17,125 Не свиђа ми се како ми се смешиш 1236 01:53:17,792 --> 01:53:20,253 У сваком случају, ништа од овога није важно 1237 01:53:20,920 --> 01:53:22,922 Дође ми да се смејем, јер сам жив! 1238 01:53:23,590 --> 01:53:27,760 сунце сија, шта бих више могао да пожелим? 1239 01:53:31,306 --> 01:53:33,433 Тако си лепа! 1240 01:53:34,767 --> 01:53:38,980 Човек види само такве створења у сновима 1241 01:53:42,567 --> 01:53:45,778 Ти си најлепша девојка у свету 1242 01:53:49,824 --> 01:53:51,993 Зашто си тако тужан? 1243 01:53:52,660 --> 01:53:55,121 - Ово није место за тебе - Је ли она твоја ћерка? 1244 01:53:55,205 --> 01:53:57,040 Не, она није моја ћерка 1245 01:53:57,874 --> 01:54:00,210 разумем, 1246 01:54:00,293 --> 01:54:02,837 и разумем њену тугу 1247 01:54:03,505 --> 01:54:05,632 Живот може бити неправедан 1248 01:54:05,715 --> 01:54:08,384 Младост треба потрошити са другим омладинцима 1249 01:54:10,053 --> 01:54:12,472 Можда те воли 1250 01:54:13,306 --> 01:54:15,391 У сваком случају, мене се то не тиче 1251 01:54:16,392 --> 01:54:18,061 Извините 1252 01:54:51,719 --> 01:54:53,555 Одржао сам обећање 1253 01:54:55,223 --> 01:54:57,767 Сада си мој Заувек! 1254 01:54:58,768 --> 01:54:59,602 бр 1255 01:55:01,563 --> 01:55:02,605 Како то мислиш "не"? 1256 01:55:05,066 --> 01:55:06,734 Не могу да верујем! 1257 01:55:07,735 --> 01:55:09,904 Обећао си 1258 01:55:09,988 --> 01:55:10,905 Заклео си се 1259 01:55:12,323 --> 01:55:13,241 лагао сам 1260 01:55:15,201 --> 01:55:17,161 То је немогуће 1261 01:55:17,245 --> 01:55:20,665 Не знаш како Ниси могао да лажеш! 1262 01:55:20,748 --> 01:55:23,543 Свеједно, лагао сам То је истина 1263 01:55:23,918 --> 01:55:26,629 То је немогуће! 1264 01:55:26,713 --> 01:55:31,301 Ана, чиста као снег, бистрија од изворске воде, 1265 01:55:32,093 --> 01:55:35,805 Анне, једина особа у свету коме сам веровао! 1266 01:55:36,472 --> 01:55:39,642 Зашто си урадио тако нешто? 1267 01:55:40,435 --> 01:55:41,603 Како се усуђујеш! 1268 01:55:42,770 --> 01:55:45,148 Све је поштено у љубави 1269 01:55:45,231 --> 01:55:47,775 Да спасим Жила, Урадио бих много горе 1270 01:55:50,445 --> 01:55:52,447 Изгубио сам га 1271 01:55:53,197 --> 01:55:55,199 Никада више нећу волети 1272 01:55:56,701 --> 01:56:01,497 Па ипак, не препознавши ме, 1273 01:56:02,373 --> 01:56:05,418 нашао ме је лепом и тако ми је рекао 1274 01:56:05,877 --> 01:56:07,545 Буди тих! 1275 01:56:09,005 --> 01:56:12,425 Ако наставиш тако да причаш, не знам шта ћу да радим! 1276 01:56:13,593 --> 01:56:15,970 Ради шта год желиш, 1277 01:56:16,054 --> 01:56:24,312 али молим вас, дозволите ми да се вратим још једном до чесме где сам био срећан 1278 01:56:27,148 --> 01:56:29,150 Нека буде тако 1279 01:56:52,507 --> 01:56:54,008 јеси ли то ти? 1280 01:56:55,259 --> 01:56:58,429 Каква ме срећа довела овде? 1281 01:57:01,641 --> 01:57:03,142 Јесте ли сами? 1282 01:57:03,851 --> 01:57:04,727 Да 1283 01:57:04,811 --> 01:57:08,314 Старца са тобом нема? 1284 01:57:09,148 --> 01:57:10,817 Да 1285 01:57:11,484 --> 01:57:14,112 Сада сам још срећнији 1286 01:57:27,125 --> 01:57:28,626 Јеси ли жедан? 1287 01:57:49,981 --> 01:57:52,066 Вода је тако слатка! 1288 01:58:16,841 --> 01:58:19,802 И твоје усне су слатке 1289 01:58:24,182 --> 01:58:25,266 Гиллес! 1290 01:58:34,108 --> 01:58:35,777 Анне! 1291 01:58:41,532 --> 01:58:43,534 љубави моја 1292 01:58:45,536 --> 01:58:47,663 Знао сам да те не могу изгубити 1293 01:58:49,957 --> 01:58:51,834 Анне! 1294 01:58:51,918 --> 01:58:53,795 Бежи од њега! 1295 01:58:55,963 --> 01:58:57,799 бр 1296 01:58:59,300 --> 01:59:02,053 Ништа нас сада не може раздвојити 1297 01:59:02,637 --> 01:59:05,389 последњи пут, бежи од њега! 1298 01:59:10,394 --> 01:59:13,147 Да каменујем, чујеш ли ме? 1299 01:59:14,524 --> 01:59:16,818 Претворићу те у камен! 1300 01:59:33,751 --> 01:59:36,254 Тишина коју обожавам 1301 01:59:38,089 --> 01:59:40,091 Смртоносна тишина 1302 01:59:44,095 --> 01:59:45,847 Шта је то? 1303 01:59:47,515 --> 01:59:48,641 Каква је то бука? 1304 01:59:54,272 --> 01:59:56,774 То су њихова срца! 1305 01:59:58,109 --> 01:59:59,610 Њихова срца куцају! 1306 02:00:00,611 --> 02:00:02,780 Још увек туку! 1307 02:00:02,864 --> 02:00:04,866 Беатинг! 1308 02:00:34,854 --> 02:00:37,773 КРАЈ 1309 02:00:37,857 --> 02:00:40,151 Превод и титлови Цаптионс, Инц, Бурбанк 1310 02:00:42,653 --> 02:00:47,199 Рестаурација Марсела Карнеа ЂАВОЉИ ПОСЛАНИЦИ 1311 02:00:47,283 --> 02:00:52,455 је иницијатива Сосијете Ноувелле де Цинематограпхие